《村妇的天下》电影剧本_经典电影剧本.docx

《村妇的天下》电影剧本 文/〔苏〕尤·纳基宾 译/于彬、何学昭、邵焱 ……大火。美丽的苏姜果园正在无情的战火中燃烧、毁灭。 五面墙的农村小木房。在一间整洁的房间里，一个德国兵正对着靠在花盆上的小镜子刮胡子。另一个士兵把唱片放在带有大喇叭的留声机上，立刻传出了用嘶哑的声音唱出的德国抒情歌曲。还有一个士兵面壁而睡。第四个士兵把一个瘦削的、黄头发的秀气姑娘挤在墙角里，对照着笔记本学俄语。 “来吧，来吧！”德国鬼子一面哈哈大笑，一面抓住姑娘的手，把她拖到跟前来。 姑娘反抗着。德国兵粗鲁地把她从凳子上拉起来，拖向木床。 “真下流！”在镜子前刮胡子的士兵生气地说。在他那副干瘦的知识分子面孔上流露出极厌恶的表情。 “我写信告诉你的来婚妻。”那个多愁善感的士兵也从旁插了一句。 “我是开玩笑的！”他们的朋友忙为自己辩解，但从他胀得突起的太阳穴可以看出，这完全不是开玩笑…… 在隔壁的木房里，坐着四个女人：老太婆科玛丽哈，她的脸象烤过的苹果一样；干瘦的、绛红色皮肤的中年妇女安娜·谢尔格耶芙娜；年轻的娜斯捷哈；又高又壮、宽颧骨的娜杰日达·佩特罗芙娜·克雷钦科娃，她的眼睑塌陷，总象没睡醒似的。但现在她的脸倒不象没睡醒，而是象一块化石。 虽然是初秋，天气很暧和，但妇女们穿得很多。她们的衣服破烂而肮脏，头上紧紧地围着旧头巾，破烂的棉衣和长裙遮掩着她们的身体。 从窗子那边隐隐传来痛苦的哭声，随即又消失了。 科玛丽哈：“我们这里的德国人要比别的地方的和气些，也懂礼貌。” 谢尔格耶芙娜：“在科罗斯捷利卡又吊死了四个人：两个男的、一个妇女和一个小孩。” 科玛丽哈：“我已经说了：我们还算运气，碰到这样的德国人——和气、有礼貌……” 多愁善感的那个士兵从屋里走出来，一面解裤子，一面跑…… 四个女人呆若木鸡。 知识分子样的士兵走了出来，有礼貌地向她们点了点头，但从她们的脸上没有看到任何反应。他委屈地抖动了一下嘴唇，很快地跟着朋友走了。 从屋里传出来尖细的、象老鼠一样的叫声——恐吓和束手无策的呼声。仿佛是什么东西移动、倒下了，玻璃器皿打碎了。 科玛丽哈：“在麦达金……六个女人被弄成了大肚子，还有三个染上了花柳病……” 谢尔格耶芙娜：“我们这里好象还没有谁怀孕……” 娜斯捷哈：“那尔怎么知道？” 科玛丽哈：“我们碰上了善心的德国人！” 又传来了悲惨而喑哑的叫喊声。 “哎哟！好象要强奸杜妮娅莎？……”谢尔格耶芙娜说。 “这些恶棍，她还是个孩子呀！……”科玛丽哈叹息道。 “她一定会自杀的！”谢尔格耶芙娜说道。 娜斯捷哈抿紧嘴唇，默不作声。 “她是我的科利卡的未婚妻……”娜杰日达·佩特罗芙娜说。 “该死！”娜斯捷哈悲伤地说道。 在隔壁房间的门缝中，杜妮娅莎浅颜色的连衣裙一闪而过，随即又消失了——就象有人挥动了一下白头巾求救似的。看来德国兵抓住她的手，把她拖到屋里去了。 娜杰日达·佩特罗芙娜一跃而起：“唉，这些坏蛋！”她想冲进屋里，但安娜·谢尔格耶芙娜用力抱住了她，科玛丽哈也扑到她的脚下，抓住了她的裙裾。 “你怎么了？……要是把你打死，就一切都完了！” “放开我！，我受不了！……” “该死！”娜斯捷哈重复说。 娜杰日达·佩特罗芙娜猛力一冲，差一点儿挣脱了人们紧紧拉着她的那些手。娜斯捷哈站了起来，摘下了头巾。金色的浪花仿佛从她头上飞涌起来，并顺着两肩散开。她提了提裙子，露出了健壮而匀称的腿。她脱掉了肮脏的棉衣，只穿一件单薄的、紧裹着胸部的上衣。 从不堪入目的伪装外壳中，一个年轻美丽的俄罗斯妇女脱颖而出。娜斯捷哈昂着披满金发的头走进了屋子。 寂静了几分钟，屋里和周围都鸦雀无声。随后连衣裙被撕破了的杜妮娅莎跑了出来，她拼命地跑开了。 科玛丽哈：“在穆哈诺夫，士兵的妻子和吃奶的孩子一起被活活地烧死在屋里……” 谢尔格耶芙娜：“在涅斯捷罗夫，一个妇女的肚子被刺刀扎穿了……” 科玛丽哈：“而我们这里平安无事，似乎还可以看到天使在飞翔。别怨老天爷了，碰上这样的德国人，算咱们走运！……” 娜斯捷哈走了出来。她想佯转若无其事的样子，但在她的行动中不由得露出了破绽…… 她想说话，但突然又用手捂住了嘴。 她向篱笆跑去。娜杰日达·佩持罗芙娜飞奔过去，用手摸摸她的额头。这个年轻的妇女似乎浑身都在颤抖。她把布满泪痕、因疼痛和厌恶而扭曲的脸转向娜杰日达·佩特罗芙娜。 “真恶心死了……唉，佩特罗芙娜，我实在受不了！……” “别再想它了。娜斯捷哈，你只要想，你救了一个女孩子……” 眼泪顺着娜捷斯哈的两颊刷刷地流了下来。 一列奇怪的队伍走向河边，这是一群被扒去部分衣服的妇女。她们是被村长和他的狗腿子以及村里的老头儿赶到这里来的。村长和他的狗腿子非常认真，而那些老头儿只是伸着手，就象主妇赶鸡上架似的。再远一点，一些背着冲锋枪的德国兵慢慢地走着。而最后面骑在马上的是德国中尉卡斯帕，他象西班牙骑士堂·吉诃德一样，头上戴着一