《钢琴课》电影剧本_经典电影剧本.docx

《钢琴课》电影剧本编剧：简·坎皮恩导演：简·坎皮恩摄影：斯图尔特·德赖伯格主演：霍莉·亨特、安娜·帕奎因、哈维·基特尔获奖：获第66届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女演员、最佳女配角、最佳原著编剧、最佳摄影、最佳服装设计、最佳剪辑8项提名，获最佳女演员（霍莉·亨特）、最佳女配角（安娜·帕奎因）、最佳原著编剧（简·坎皮恩）3项奖；获第51届金球奖最佳戏剧片、最佳戏剧片女演员、最佳女配角、最佳导演4项提名，获最佳戏剧片女演员奖；获第46届戛纳国际电影节金棕搁奖和最佳女演员奖编译：胡祥文题图：周铮1.艾达（画外音）：你们听见的声音不是我说话的声音，而是我内心的声音。我从10岁起就不说话了。没有人知道是为什么，连我自己也不知道。我父亲说这是一件神秘的礼物，还说在我决定使用它的那一天，我生命的最后时刻就将来临。今天，他把我嫁给一个我素未谋面的男子。我和女儿即将到他的家乡与他团聚。我丈夫说我的缄默症并不妨碍他。他这样写道：上帝爱不会说话的女人，我为什么不爱呢！即使他的忍耐是非凡的，沉默终究会给人以痛苦。奇怪的是，我并不认为自己是哑巴，这是因为我的钢琴。在旅途中，我会十分想念它的……2.外景，白天，苏格兰，乡村，住宅附近一身穿维多利亚时代的长裙、脸上蒙着深色绉纱的女人倚树而坐。她用双手捂住脸。她的脖子上挂着一个便条簿。后景处可见一所三层的石头房子。3.内景，白天，苏格兰住宅/走廊一脚穿旱冰鞋的女孩在光线昏暗的走廊里滑来滑去。一女仆注视着前厅方向，女孩刚刚在那里消失。4.内景，白天，苏格兰住宅/客厅三个围着灰色长围裙的男子忙着钢琴包装箱的收尾工作。其中一人的手臂上刺有花纹，图案是一条在波涛汹涌的大海中游泳的鲸鱼。5.外景，白天，苏格兰住宅/花园女孩旱冰鞋未脱便骑上一匹黑色的小马。一老年男子徒劳地催马向前。后景处呈现出另一角度下的苏格兰住宅。6.内景，夜晚，苏格兰住宅，弗洛拉的房间女人掀起已经入睡的小姑娘的被子：她依然穿着旱冰鞋。女人解开鞋带，扒下冰鞋。其中一只刚放到地上，便顺着地板向一旁滑去。7.内景，夜晚，苏格兰住宅/客厅女人站在被月光照亮的窗前。她白皙的皮肤给人一种冷峻的感觉。她沉思着，任凭手指在窗框、窗帘和窗台上的小摆设上慢慢滑动。她似乎没有意识到她的手在完成一种告别仪式。旋而她离开窗户，来到周围堆满包装箱的一架大钢琴旁。借着淡淡的月光，她开始极其认真地弹奏。她神情专注，完全沉浸其中，而意识不到自己发出的异样的正奇特地陪伴着琴声的喉音。一身穿长睡衣的老年女仆从门上的小窗口探出脑袋。突然，女人停止了弹奏。她的脸上已不见了激情，变得煞白严峻。（渐隐）8.外景，白天，水下镜头，海滩一艘狭长的船从我们头上掠过，船浆划破水面。9.外景，白天，海滩五个水手在翻滚着波涛的海水中扛起艾达，将她送往海滩。她那硕大的维多利亚式长裙铺搭在水手们的手臂和肩背上。艾达头戴一顶黑色的帽子，脖颈上挂着小本子和钢笔。海滩是那么荒凉，以至人们抬着她像是抬着一件祭品。悬垂于沙滩之上的是一灌木丛生的悬崖。水手们堪称这荒滩的闯入者，他们吃力地保持着平衡，并且互相斥骂着。“扛住了！”“该死的！”“看着点儿，脚往哪儿踩？”“高一点儿，妈的！”“抬起来！他妈的，抬高一点儿没有？”……水手中有两个黑人。而所有的人都是结结实实的壮汉子，起皱纹的脸上都刺着花纹。在女人后面，是她10岁的女儿，她穿着苏格兰花呢裙子，也被几个水手扛在肩上。艾达被放在海滩上。她看了看潮湿的沙土，继而观察起茂密的灌木和荆棘。在她身后，大海低沉地咆哮着。被四个男人抬着的女儿好象想呕吐。不过，艾达的注意力集中在另外几个水手身上，他们正抬着庞大的钢琴，涉着一浪一浪打来的海水，摇摇晃晃地行进着。他们一抵海滩，急忙卸下沉重的负荷。艾达用力打着手势让他们把钢琴抬到地势更高更牢靠一点的地方。她的要求得到了满足。艾达一手抚摸钢琴，一手拉着女儿围着钢琴转。10.外景，白天，海滩货箱、行李箱以及一个装满母鸡的箱子稀稀拉拉在海滩上散了好长一溜。水手们聚集起来。他们在讨论什么，并不时往艾达和她女儿这边以及停泊在海水中的船看上几眼。接着，一个水手朝艾达走来，其他人不愿多事，都望着大海或沙滩。水手：很可能是因为这天气，他们没能来接你们。他们也许会从陆路来。艾达点点头。水手：你们有什么遮风避雨的吗？艾达又点点头。水手：你们有什么？艾达向女儿打手势。女孩说话的声音清晰洪亮，但无丝毫激情。弗洛拉：她跟你说“谢谢”。水手感到尴尬，便走开了，紧接着又转身折回来。水手：你母亲不愿意跟我们一直到纳尔逊吗？艾达猛烈地向弗洛拉打手势。弗洛拉：她说“不”。她说她宁愿土著人活煮了她，也不愿意再上你们的脏船。水手（十分惊讶地）：算你运气