《活下去》电影剧本_经典电影剧本.docx

《活下去》电影剧本日本东宝公司出品（1952年）编剧：黑泽明、桥本忍导演：黑泽明主要演员：志村乔（饰渡边勘治）、金子信雄（饰渡边光男）、关京子（饰渡边一枝）、小田切美纪（饰小田切丰子）译：李正伦1.（化入）X光透视片人的胃。叙述者的画外音：这是这部影片的主人公的胃。可以看出，幽门部位有癌症征兆，但是本人还不知道。（叠）2.市政府渡边勘治俯在桌上，一份接一份机械地往公文上盖图章。他常常强忍着困倦引起来的呵欠，瞥一下挂钟。他不论是生理上或者精神上已经毫无蓬勃朝气，简直就象一条濒死的虫子。正是因为这个缘故，他往公文上盖图章的位置和速度，令人难以置信的准确和神速。总而言之，这人已经完全习惯于这样毫无意义的忙乱了。他桌上摆着一个三角形标识牌，上写：“市民科”。3.市民科的窗口通告——这里是把各位市民和市政府直接联结在一起的窗口。诸位对于市政府如有不平、不满、要求、希望等等，不论任何意见，请毫不客气地提出来。就在这张通告旁边，身着家务劳动服的五六位家庭主妇边擦汗边陈述意见。“我家的孩子皮肤抵抗力不强，一沾上那个水，浑身就起莫名其妙的疙瘩。”“那是因为蚊子多呀！”“主要是那水臭！”“能不能想个什么办法？我想，把那坑填上，就会改建成一个很好的儿童游戏场。”担任接待的坂井，在窗口处面无表情地听完。坂井：请稍等一下。他站起来朝里面走去。他穿过办公桌与办公桌之间的窄道，站在渡边勘治的桌前。坂井：科长，有人为了黑江町臭水坑的问题来提意见……渡边简直就象个机器人说话一般，用既无感情又没有活气的调子开了腔。渡边：找土木科。坂井：是！坂井走开。渡边照旧俯案盖章。叙述者的画外音：这位就是这个故事的主人公。可是，现在要叙述这位主人公未免无聊，为什么呢？因为……渡边又把一个呵欠憋了回去，然后瞥了一下挂钟。叙述者的画外音：……因为他纯粹是消磨时间……所以对他来说时间没有任何意义。换句话说，因为他谈不到是活着呢。渡边机械地翻阅公文，机械地盖图章。突然传来充满活力的女人的笑声。他吃了一惊，抬头朝那边望去。市民科里级别最低的女办事员小田切丰子笑得前仰后合。科员们翻来复去地看着丰子和哭丧着脸的渡边。“小田切君！”大野股长忍不住了出面制止。大野：……你这可不行，办公时间这不象话嘛。丰子：（仍然笑个不停）可……真可笑……大野：可笑？什么可笑？丰子：撒谎俱乐部。说着递过一张小纸片给他看。丰子：有人把这个传送过来了。大野：哦，你念念！丰子略显为难，环视一下显得很拘束的同事们之后，就仿佛赌气似地念起来。丰子：你一次假也没请过么？“对！”“那么说，要是没有你，你们单位的工作就要受影响啦？”“啊，我是怕大家知道没有我，单位丝毫也不受影响，那可就糟了。”大家鸦雀无声，偷瞧着渡边。渡边装作什么也没听见，依然俯在桌上盖章。叙述者的画外音：这不行！这简直不象话，照这样，和行尸走肉没什么区别。啊，实际上这个人二十五年前就死了。在这之前，多少还称得起活着，还打算多少干点活。渡边把两头沉的办公桌最下边一个抽屉拉开。里边是塞得满满的公文。一件公文的题页上写着：关于提高工作效率的提案渡边勘治（昭和五年十一月七日提出）渡边把那题页撕下来擦图章。叙述者的画外音：可是，当年的如此豪情壮志，而今踪影全无了。那种气概和热情，已经在衙门这架极其复杂的机器和由此产生的毫无意义的忙乱中，消磨净尽了。渡边擦完图章又忙忙活活地盖图章。叙述者的画外音：忙啊，真忙！然而这个人实际上却是什么也没有干，他除了守住了这个职位之外什么事也不管……而且，他知道，在这个世界上，为了保住这个职位，最好是什么事都不做。但是，照这样下去行么？渡边突然疾首蹙额，用手按着胃部。他从衣袋掏出药丸吃药。然后斜眼瞟了一下挂钟。叙述者的画外音：……难道能允许这样下去吗？！要让这个人真正想这个问题，那么，他的胃一定会更坏下去，其次是还需要让他浪费更多的时间之后才办得到。4.土木科开始在市民科见到的那些主妇们，现在正在土木科的窗口前同职员谈话。职员：诸位谈的这个问题，是地区保健所该办的事，所以……（划）5.地区保健所主妇们和主管职员说话。主管职员：啊，这个问题请找卫生科谈吧。6.卫生科卫生科职员：请到环境卫生股吧。（划）7.环境卫生股职员：请到预防科……十二号就是……（划）8.预防科职员：请找防疫科谈吧。（划）9,防疫科职员：哦……是蚊子多的问题呀……那就是虫疫组的事啦。（划）10.虫疫组职员：就我们来说，打打滴滴涕就算最了不起的了……如何处理臭水坑的问题，那是市政府下水道科主管的事……（划）11.下水道科职员：本来那地方是要修暗渠的，也就是