《法国中尉的女人》电影剧本_经典电影剧本.docx

《法国中尉的女人》电影剧本 原著/约翰·福尔斯 改编/海洛德·品特 翻译/王守成 1.1867年·黎明·莱姆镇的柯勃码头上 画面中央一块拍摄电影用的声画同步拍板上写着：“法国中尉的女人。镜号1。第3次拍摄。” 拍板“啪”的一下闭合后，画面中出现了安娜的近景。安娜是演莎拉的女主角，她正用手紧捂着自己的头发，以免被风吹散。 喊话声（画外音）：“开始！” 安娜松手。海风吹散了她的头发。 （画外音）：“正式开始！” 莎拉起步沿着伸向海中的石码头走去。 海风怒号。莎拉全身穿黑衣，她走到石码头的尽头，停步，呆呆地望着远处的海。 2.蒙姆镇的克浦斯旅馆内 却尔斯坐在桌旁，在显微镜内审视一块化石。他身穿晨衣，吹着口哨。 靠壁的架子上放着各种各样的化石。屋内到处可见到书籍和仪器。 却尔斯抬起了头，思考了一下，突然喊道：“山姆！”他转过身来，又叫了一声：“山姆……这家伙上哪儿去了？”起身走向窗前。 却尔斯拿起望远镜，向窗外远眺。 望远镜中先是羊群，然后转向市集，终于到了山姆身上。山姆站在一个卖花摊子前，手中握着一束鲜花，正在同一个姑娘说话。他送了一朵鲜花给她，姑娘略微一笑，转身走了。 却尔斯注视着。 山姆从马群中向前走来，闻到马粪味皱着眉，手中握着那束鲜花。 （却尔斯的喊声）：“山姆！” 山姆抬头。 却尔斯站在窗口喊道：“上楼来！” 山姆：“是，立刻来，先生。” 却尔斯用剃须刷往脸上涂肥皂沫。山姆进屋。 却尔斯：“你上哪儿去了？” 山姆：“我正要去送鲜花，先生，您不是说要……” 却尔斯：“我改变计划了。给我准备灰西服，今天我要采取行动。” 山姆：“采取行动，先生？” 却尔斯：“几星期前鱿该做了！” 山姆：“迟干总比不干好，先生。”他拿起了剃刀。 却尔斯从山姆手中拿回了剃刀：“今天我自己来剃。快去准备早饭，给我两份松饼，还要腰子，肝和火腿。” 山姆走向门口。 却尔斯：“还有，我们到欧内斯蒂娜小姐家去，可不许同她那侍女调情！” 山姆：“我吗，先生？调情……？” 却尔斯：“今天是我的好日子，不是你的好日子。” 山姆出屋。却尔斯在镜子中望着自己，开始剃须。 3.特兰特夫人家门口 一辆马车到达。却尔斯跳出马车，快步走向大门。女佣玛丽立刻开了门。 玛丽：“早安，先生。” 却尔斯：“早安。请去禀告特兰特夫人，我想见她。”他脱下呢帽，进屋。 玛丽在大门口又站了片刻，在寻找山姆。 山姆向玛丽眨眨眼。 4.特兰特夫人客厅 特兰特夫人走向却尔斯。 特兰特夫人：“却尔斯，哎呀！你起得真够早呀！” 却尔斯：“早安，特兰特夫人。今天早晨的天气好极了。” 特兰特夫人：“是这样。” 却尔斯：“欧内斯蒂娜……醒了吗？” 特兰特夫人：“玛丽，我那外甥女醒了吗？” 玛丽：“她醒了，夫人。” 特兰特夫人：“给她说，却尔斯先生来了。” 玛丽：“是，夫人。” 玛丽行屈膝礼后上楼。 却尔斯：“我能不能……单独同欧内斯蒂娜谈谈。” 玛丽在楼梯上停步，向下望着客厅。 特兰特夫人：“这…当然可以，可以。” 特兰特夫人领却尔斯向花园边的房间走去。 玛丽赶快转身上楼。 5.欧内斯蒂娜卧室 欧内斯蒂娜还未穿好衣服。玛丽敲门后进入。 玛丽：“小姐，却尔斯先生来了，要见您。” 欧内斯蒂娜：“却尔斯先生？” 玛丽：“他在楼下等您，要找您谈谈。” 欧内斯蒂娜：“是吗？哎呀！我该……我该穿什么衣服？” 玛丽：“您那套绿色的衣服太美了，小姐，您穿那套衣服简直是一个画中美人！” 欧内斯蒂娜：“对，对。我穿那套绿色的。” 6.起居室 特兰特夫人：“花房内……不大有人去，那地方合适吗？” 却尔斯：“很合适。我在花房内等她。” 7.厨房 山姆在窗口，望着花园那端的花房。可以看到却尔斯在花房内来回踱着。 女厨师：“我一直以为，你们伦敦人有半天时间是花在床上的。” 山姆：“不，我们总是起得很早的。早起的鸟能抓到早起的虫，夫人。” 欧内斯蒂娜进入花房。 玛丽来到厨房。 山姆：“她进花房去找他了。” 玛丽：“她简直像公主！” 8.花房内 却尔斯：“欧内斯蒂娜，您一定会注意到，我从伦敦来到莱姆已经足足六个星期了。” 欧内斯蒂娜：“我注意到了。” 却尔斯清了清嗓子：“我来莱姆是为了探索恩特克立夫副崖下燧石层中的化石——可是，使我留下不走的是您。” 欧内斯蒂娜：“啊，是这样！” 却尔斯：“是为了可以与您为伴。” 欧内斯蒂娜：“谢谢您。” 9.欧内斯蒂娜卧房内 特兰特夫人踮着脚尖进屋，来到窗前俯视着花房内两人谈话。 10.厨房内 山姆：“你看，她会不会拒绝却尔斯？” 玛丽：“不会，她会将左臂交给他，还会把所有的服装都给他的。” 11.花房内 却尔斯：“我今天特来请您同意我向令尊大人提出……求婚。” 欧内斯蒂娜望着他：“我同意。” 却尔斯：“不过，我还不知道他会不会同意。” 欧内斯蒂娜：“你是说这事由爸爸作主？” 却尔斯：“噢，不！是由您作