《黑海人妖》电影剧本_经典电影剧本.docx

《黑海人妖》电影剧本编导/希区柯克编译/黄海校/黄天民《黑海人妖》又名《牙买加旅店》，是“悬念大师”希区柯克一九三九年在英国定居时期拍摄的最后一部影片。此后不夂他就移居美国，以拍《蝴蝶梦》开始了他的好莱坞电影生涯。本片和《蝴蝶梦》都是希区柯克根据英国女作家毛丽尔的小说改编而成的。毛丽尔一九零七年生于伦敦，长期居住在英格兰西南沿海康威尔的乡间，因此她创作的十余部长篇小说多以该地的风土人情为背景。由于她悉心研究简·奥斯丁和勃郎蒂三姐妹的作品，因此她小说中的人物描绘较为细腻，故事情节也多惊险曲折，并带有明显的神秘、感伤和恐怖气氛。作品的这些特点为希区柯克导演特长的发挥提供了良好基础，经过这位“圣手”运用电影技巧进行剪裁加工，它就变得更加引人入胜。《蝴堞梦》在我国已有译本和译片问世，早为广大电影艺术爱好者所熟悉，《黑海人妖》至今还没有介绍进来。我们这次发表这个剧本的编译缩本，也许还能使读者感到兴趣。希区柯克导演的影片，具有精心设置的强烈悬念，故事情节曲折离奇，结尾常常出人意外，保持高度的惊奇感和紧张性。这部影片成功地塑造了一个纯朴勇敢的乡村少女形象。她由于双亲去世，投奔了在海边开设旅店的姨父母，不料姨父是个袭击商船、杀人越货的匪帮头目。故事围统在旅店内外展开的一系列惊心动魄的事件，揭露了社会的黑幕，写出了少女的气质和情怀，在一定程度上体现了希区柯克的导演特色。为了不使读者能从我们的按语中得到某些暗示，从而猜出影片结局，破坏对这位悬念大师悬念的欣赏，我们的话就此打住。（编者）一十一月下旬，寒气砭骨的一天。天气一夜间发生了骤变，冷风一阵阵地刮来，跟着又下了一场暴雨。大风不时地把正在路上行驶的一辆马车吹得左右摇晃。车内乘客冻得蜷缩成一团。玛丽·耶兰坐在角落里，两眼直愣愣地望着，窗外继续撒着雨点，车轮卷起了污泥。马车离开她住了二十三年的家乡不过四十英哩，她内心的希望就开始泯灭了。在她母亲长年的患病期间直至死亡时支撑她的那股子勇气也随着这场苦风凄雨而动摇了。她脑子里充满了对海尔福家乡的回忆。在那里耶丝这一姓氏是受到尊敬的，父亲死后，母亲独自挑起了生活的重担。母亲有一个孩子，还有一个农场需要管理，却从未想到要重新嫁人。这样的女人毕竟是不多的。母亲临终前不久对玛丽说过：“我死后你别在这里挣扎下去了。这农场的活儿叫人心力交瘁，不是女孩儿干的。你最好还是到伯德明你姨妈那里去。”玛丽记得姨妈裴逊斯是个仙女般的美人。但母女俩都未见过她丈夫乔斯，对他的情况一无所知。母亲对玛丽说：“答应我吧，孩子。我死后你写信给姨妈，就说你上她那儿去是我最后的也是最大的愿望。”玛丽坐在车上，又看起了姨妈的那封回信。“你不知道我们已经搬了地方，”姨妈写道：“我们住在离伯德明十二英哩外的去朗塞斯顿的路旁，这是个荒凉孤僻的地方。你姨父说，如果你不是个爱说闲话的姑娘，又能帮忙干点活，他可以为你提供宿食，他不能白白养活你。你要知道，他是牙买加旅店的老板。”这封冷冰冰的来信里一句使人宽慰的话也没有，但玛丽还是顺从了母亲的要求，把那点儿家业卖了。无论如何，姨妈总还是母亲的嫡亲妹妹。现在，旧日的生活——那亲切而熟悉的农场和闪闪发光的海尔福河水过去了，玛丽面前将是一种新的生活——牙买加旅店。马车辘辘地驶进伯德明，乘客一个个地提起行李离开了，只有玛丽还坐在那个角落里。车夫从车窗外往里张望。“你打算去朗塞斯顿吧？”他说。“那得在今晚穿过非常荒凉的沼泽地。”“这我倒不怕，”玛丽说，“我并不去那么远，我在牙买加旅店下车。”“牙买加旅店，”车夫惊讶地望着她。“你去那儿干吗？那里不是女孩子去的地方。”“到我亲戚那里去。牙买加旅店的老板是我姨夫。”车夫沉默了许久，吃惊地瞧着玛丽。玛丽忙凑近身子。“请您告诉我是怎么回事。我姨父不受人喜欢？他交识了什么坏人还是怎么着？”“我可不想惹是生非，”他迟疑地喃呢着：“不过我听人说，正派人是不到那里去的。”马车夫锁紧眉头再不肯说什么了。马车离开了伯德明镇，沿陡峭崔嵬的山坡往前行驶。玛丽呆呆地坐在车内，只听得外面风雨交加。也不知过了多少时候，走过多少路，马突然被勒住了。车夫从车座上跳下，望望前面那幢房子。“到啦，”他说，“穿过那边的院子，敲敲门，他们会让你进去的。”他帮玛丽拿下行李，玛丽刚下车，他就纵身跳上了车座，一声吆喝，把鞭子朝马挥去，马车立刻急急驶去。一眨眼就消失在夜幕中。玛丽孑然一人地站着，只听得“咔吱”一声，那幢房门被打开了，一个身材粗壮的人走出院子，手上的灯左右摇晃着。“是谁？”他嚷道。“你在这里干什么？”玛丽走前一步，朝那男人看去。可是灯光直照着她的眼睛，她什么也看不清。“噢，是你呀，”男人突然呵呵笑了起来。“你到底还是来了？我就是你姨父，乔斯·梅林。欢迎你到我们牙买加旅店来。”他把她拉