《华尔街》电影剧本_经典电影剧本.docx

《华尔街》电影剧本编剧：斯坦利·魏泽、奥立佛·斯通翻译：严敏本片获第60届奥斯卡奖、第45届金球奖及1988年全美评论委员会奖译者的话华尔街是美国乃至西方金融的中心。1985年10月，在这条狭小的街上竟刮起了股票暴跌的黑色旋风。据统计，总共损失了5千亿美元。以《野战排》蜚声影坛的奥立佛·斯通，在1987一1988年摄制了以华尔街为大背景的一部应时片，叫《华尔街》（The Wall Street）。该片“叙述一个年轻人步入股市圏子后，被这种大把大把容易得到的金钱所诱惑，生活从蜕变到反思的过程，最后他寄望于自新，重又回到人之初的纯净中去，重新寻找自我，自尊”。为了加强真实性，斯通全部采用实景拍摄。例如一些股票买卖场面就是在纽约证券交易所正在进行交易活动时拍下的。再如主人公伯德·福克斯时事务所是将百老汇一幢楼房重新加以装饰，“我希望让观众体味到浓重的纽约气氛，透过玻域窗可以看到外边的摩天大楼”。片中戈登·盖柯一角由著名制片人兼演员迈克尔·道格拉斯饰演，他刻画这个老奸巨滑的经纪人入木三分，为此连获全美评论奖和奥斯卡奖最佳男主角。纽约港的早晨。太阳从海平面冉冉升起。鱼市场开始营业，人声鼎沸。画面外响起著名歌星弗兰克·西纳屈拉唱的《带我飞向月亮》。朝阳给东河、布鲁克林大桥和曼哈顿的摩天大楼抹上桔黄色的熹光。高架铁路的车站。月台上、车厢里都是匆忙去上班的商人们……地铁里也都是他们。摄影机摇到曼哈顿区一条狭窄街道。迭印字幕：华尔街。影片主人公伯德·福克斯，二十岁出头，穿着合身的西装，一边低头看当天的报纸，一边朝自己办公的大楼走去。电梯门正待关上，伯德一个箭步窜了进去。这里是杰克逊·斯泰奈投资信托公司。伯德同女传达员打了声招呼，便跨入办公室。里面很大，摆着许多张办公桌和文件柜。每张办公桌上面都放有微型电脑、显示器和电话机。办公的人很快到齐了，都忙碌起来。伯德朝自己的好友、证券经纪人马文走去。伯德：“今天的股市行情看来很凶猛。”马文：“就象打机关枪，哒哒哒！”这时，一个上了年纪的经纪人鲁·曼海姆出现在办公室里。曼海姆：“这个世上的人都想发大财。可现在跟罗斯福时代不一样了。各国的外币都多得很。尼克松废除金本位制可算是大错特错。我劝大家看好巴特尼制药公司的股票。”马文：“不过那家公司的股票要赚钱起码得等五年。这太费时了。”这时，公司营业科长林奇通过扬声器对部属作指示。林奇：“日经指数（即全日本最大的经济团体“日本经济联合会”的股票指数）升到九十点便停止了。日本人在行动。钢铁公司卖出二十万股。国际商用机器公司则卖出一百万股……。诸位，请打电话告诉客户们。好，干活吧。”数显式时钟指着九时正。这是股票市场的开业时间。伯特兴奋地：“各马一齐开战。”画面一转。纽约股票市场。迭印字幕：一九八五年。杰克逊·斯泰奈投资信托公司的办公室里。伯德、马文和其他几个经纪人站在电脑前面，注视着显示屏上显示的行情。然后各自打电话。伯德：“我是杰克逊·斯泰奈公司的伯德·福克斯。请给五分钟时间，只要有时间……”他用同样的语气的一套话，陆续给各个客户打电话。时钟已指着三时五十分。股票市场将于四时打烊。马文打电话：“我想在市场关闭之前就获悉。如果你十分钟之内不通知我，那就完蛋了。一到四时就收盘。”伯德又拨号码给另一个客户打电话。伯德埋怨地：“我看你绅士派头太足了，非要等股票下跌后才卖出。那我就无能为力了。一切都没法收回了。”正说着，营业科长走到他身旁。伯德却对电话里：“科长不在。”林奇使眼色，对伯德：“把电话筒给我。”他接过。林奇：“我是营业科长。有什么痳烦？……是不可挽回了。你可以同联络员商量一下，报个谎价。”他放下电话筒，对伯德。林奇严厉地：“他已没有付账的能力了。他付不出钱，就由你来付。”伯德惊慌地：“那家伙是瞎说。”林奇：“再有钱的人，亏本百分之二十五也会瞎说吗？”伯德：“那家伙常常这样，这点想必科长知道的。”林奇断然地：“不管怎么样，你必须代他付钱。”伯德十分颓丧。马文走过来安慰他。马文：“有这种客户！连七千美元也要赖掉。他既不存款，信贷也一再拖欠。（倒吸了口气）幸好不是我接洽的。”尽管马文嘴上这么说，他还是把钱借给了伯德。伯德：“我的梦想是将来一定要自己买股票。”马文：“别白日做梦啦！”稍顷，伯德拨大实业家戈登·盖柯的号码，把电话打到他的办公室。马文却在一旁规劝。马文：“盖柯可是个厉害的家伙。挑战者号航天飞机一爆炸，他就把NASA（国家航空与宇航局）的股票全部抛出。”接电话的是盖柯的女秘书、年轻漂亮的娜塔莉。伯德：：“啊，是你娜塔莉。（调情地）我天天都想念你。咱俩结婚吧。我有事找盖柯生生……他忙我知道，只要五分钟时间。”盖柯的秘书办公室。娜塔莉：“盖柯先生在投资银