《交易所》电影剧本_经典电影剧本.docx

《交易所》电影剧本编剧：（美）梯莫西·哈里斯、海尔谢·文格罗导演：（英）约翰·兰狄斯编译：亦京〔译者的话〕：两个操纵市场、主宰行情的大资本家竟然异想天开，以1美元的赌注，来赌人的命运经历、人情世故是否在他们的操纵下起着极端的变化。他们以经济和权势作为手段，轻而易举地使一个深受他们信任的、能干的行政人员变得一贫如洗、卑下孤立；使一个原受他们蔑视的黑人成为干练的行政人员，转而受到了他们的信任。影片以喜剧的形式，巧妙地描绘了这段过程，也辛辣地嘲讽了资本家并且从人道主义的角度颂扬了被侮辱阶层之间的团结、联合。1城市大马路上。车辆像潮水般地涌向前去，似乎都朝着一个方向行驶。在对面逆行的车辆也不甘落后地朝这个方向涌来。有人在路边正拉开店铺的铁门准备营业。马路另一端的摊贩市场已经开张，有人在修饰要出售的卷心菜，有人正把大块的牛肉切成小块。路那一端的空地上，几个黑人青少年正在玩篮球。人群涌向公共汽车站。车站对面，是这座大城市的交易所。石砌的拱门显得严肃、堂皇，上刻“杜克兄弟公司”，让人一望就知，这不是一家普通的商号。不远的路边，已有乞丐在活动。2离开开始喧闹的商业街，这条街可显得平静而幽雅了。人们从房屋的模样和建筑风格看，就可以得出印象并肯定，这是一个高级住宅区。一座住宅的大门打开，出来一个中年男子，他慢吞吞地取走放在门口的报纸，然后关门入内。他随即进入厨房，仔细地在微波炉前取出牛角面包，放入托盘中；然后，又挤榨鲜桔汁，倒入玻璃缸中，再检査托盘中放着的一切：面包、黄油、鲜桔汁、咖啡、鸡蛋，主人的早餐算是准备妥当了。3在厨房门口。他熟练地端着托盘，腋下夹着报纸，走上楼梯。这是高曼，他的仪态和步伐说明，他是一个高级管家，是主人充分信任的人。4高曼轻声进入卧室。卧室宽敞，房间中央的一张大床上，还躺着主人温路易。他还未醒，优美的睡姿说明，他很得意，并没有烦人的俗事，让他的睡眠受到干扰。高曼轻声来到床前，把早餐盘放在床边，细声喊道：“路易先生，你的早餐来了，请用吧！”温路易蠕动了一下身体，显然是在暗示高曼：他知道了。高曼随即来到衣柜前，打开柜门，在悬挂着的几十套西服中，选择了一套，取出，来到床边。温路易已经起床。高曼正在仔细地替温路易刮胡子。温路易边看日报中的商业栏目。他突然面露笑容，低声说：“猪肚，猪肚的价格，我早就料到了。”话音未落，要起身，高曼低声说：“慢，快要刮完，你再打电话！”高曼知道他要给他的主人伦道夫·杜克和莫狄·杜克兄弟打电话。5一座房屋的正门前，两个佣人，一左、一右各持围巾，等待着。伦道夫·杜克和莫狄·杜克兄弟俩已六十多岁，但身体健康。两人趾高气扬地从正厅走向大门。两个佣人急忙替他们搭上围巾，帮他们穿大衣。大门开启，门口左右站立着男女佣人的队伍。见到伦道夫和莫狄露面了，微笑着齐声喊道：“伦道夫和莫狄·杜克兄弟早！伦道夫和莫狄·杜克兄弟早！”伦道夫和莫狄·杜克兄弟俩脸部毫无表情地戴上围巾，穿上大衣走出门旁的汽车前，司机站在已打开的车门旁，恭候两人上车。汽车在大花园中滑行，快速地向园门驶去。6汽车在郊区疾驶。莫狄和伦道夫在看车内的小电视。莫狄对电视新闻报道不感兴趣，他打开身旁的报纸，翻阅。突然“社会新闻”栏目上的一则消息，使他感到了兴趣。他感慨地说：“我不明白，为什么还要对一个‘白吃饭’的科学家授奖，这纯属浪费。”伦道夫：“为什么？”莫狄：“因为他研究的人性问题早巳解决。一个人的智意和才干不是天生的，而是由环境所造成……”伦道夫：“你的看法我坚决反对，一个穷小子，一个骗子永远成不了有才干的行政管理人员！”莫迪还要争，但汽车中的电话铃声响。伦道夫接电话：“是谁？是关于猪肚的问题？你决定吧！”莫狄：“到一定价格才卖出，一会儿在俱乐部再说。”说罢，他挂上电话，取出计算机，计算。莫狄（继续）：“看来，能赚25万美元！”汽车在继续行驶。7市内的一条小街上。一个残肢的黑人乞丐朝前走来。他双腿不能行动，蜷坐在一辆自制的小车上，双手拄撑着土地，慢步驱动车辆。他戴着墨镜，边走，边喊道：“我是越南战争的受害者，但我不抱怨！”，“我踩了地雷，失去了双腿和双眼，我不埋怨谁，但希望大家看在上帝的份上，慈悲为怀！”这时，一个黑入妇女从他身边走过，乞丐一下就抓住了她的裙边：“我没有看到你，但是我感觉到了。这是缘份，望你慈悲为怀，同情一个瞎子、又断腿的乞丐！”那黑人妇女用力摆脱，乞丐还是拉着她的裙边。路的那一端，两个警察正在巡逻，盲丐像似有所发现，急忙摔掉黑人妇女，若无其事地向警察走来。警察挡住了盲丐的去路。盲丐急忙说：“你们好！我是越战的受害者，但我不抱怨政府和任何人！”两个警察中的一个有意说：“你是越战的受害者？你是什么部队的？你到过什么