《俄罗斯的田野》电影剧本_经典电影剧本.docx

《俄罗斯的田野》电影剧本 （苏修电影文学剧本） 文/米哈依尔·阿列谢耶夫 载于苏修作家出版社出版的《农村篇章》集（1972年） 主要人物 菲杜霞·列芩季也芙娜·乌格柳莫娃（即菲尼娅） 菲利浦——菲尼娅的儿子 列昂季·西杜罗维契·乌格柳莫夫——菲尼娅的父亲、农庄主席 阿格拉费娜·伊凡诺芙娜·乌格柳莫娃——菲尼娜的母亲 巴维尔（即巴甫列克）——菲尼娅的兄弟 玛丽雅·索洛维也娃（即玛霞）——菲尼娅的女友、拖拉机手 斯捷潘尼达·卢基娅诺夫娜·卢果娃娅（即斯捷帕）——菲尼娅的女友、拖拉机手 阿甫杰依·伊凡诺维契·贝勒依——农庄会计 娜琼卡·斯克伏尔祖娃——阿甫杰依的妻子 玛特利娜·狄维也芙娜·斯克伏尔祖娃（外号“多事婆”）——阿甫杰依的岳母 季莫费依·涅鲁里亚兴（即季什卡）——机耕队长 安东宁娜·涅普里亚兴娜——季什卡的妻子 尼娜·涅普里亚兴娜（即尼努什卡）——季什卡的女儿 丹尼雅（即丹尼奇卡）——农庄主席的秘书 明卡——青年拖拉机手 格林卡——青年拖拉机手 桑卡·什比契——村苏维埃主席 格列戈利·格列戈利也维契·卢果夫祖夫——区委书记 在漫无边际的沉闷秋天的田野上空，一片片象碎布似的深灰色阴云，低低地疾驶而过。在这个背景上影片字幕徐徐移动。 在一块刚翻过的黑黝黝的田边上，站着菲尼娅（注1）·乌格柳莫娃和阿甫杰依·贝勒依。菲尼娅侧身朝着阿甫杰依，稍微噘起下巴，默默地听着。阿甫杰依执拗地一连三遍重复着同一句话： “嗳，菲尼娅，看来就这样了。我们间的一切就这样完了。你听见了吗，菲尼娅？” 菲尼娅仍然一声不响。直到阿甫杰依重复第三遍之后，她看也不看地用疲惫而又抑郁的声调说： “完就完了。现在你走开！” 她说完就先向停在不远的拖拉机走去。阿甫杰依朝着她的背影看了一会儿，在他那一向是无忧无虑的眼睛里流露出幸灾乐祸的神色。显然，他心里已经有所决定。 “那末就这样完了？这又有什么呢！我们等着瞧吧，你……”话没说完，他突然转身朝着远处山脚下的村子走去，装出一副无所谓的神情，怪声怪气地唱着： 公爵夫人紧偎着我阿甫杰依的身子， 就好象衬衫贴着我的膀子， 尽管我没献给她什么珍宝。 无论金子还是戒指。 突然，歌声中断，阿甫杰依用颤抖的声音，冷冷地又说： “哼，什么公爵夫人！比你好得多的人我也……”他没有讲下去，手象刀一样地在空中砍了一下，加快步伐走了。 婚礼的马车队疯狂地奔驰着，从区中心出发掠过了一个个村住。在第一辆马车上坐着新郎、新娘和伴郎，胸前戴着红色的花结，肩上搭着面巾。他们是阿甫杰依、娜琼卡·斯克伏尔祖娃和桑卡·什比契。桑卡不停地抽打着马，含糊不清地、恶狠狠地叫喊着什么。他的脸上流露出得意忘形的神情。 在我们已经熟悉的那块田边，什比契突然勒住了马。其余的马车纷纷窜进了田里，挡住了拖拉机的去路。 菲尼娅在菲利浦的拖拉机上当农具手。一看到菲尼娅，阿甫杰依故意挺起胸脯，搂住了年轻的妻子。桑卡扮着鬼脸，油腔滑调地对着菲尼娅唱起小调。菲利浦停下拖拉机。菲尼娅脸色苍白，再也掩盖不住内心感到的剧痛和羞辱，两眼望着放肆的婚礼队伍。什比契唱道： 云杉短，云杉长， 四十棵云杉排成行。 如今风气变了样： 姑娘追求少年郎。 在醉成一团的人群中，狂笑声、唿哨声、起哄声响成一片。菲尼娅站在犁旁，由于惊讶和愤怒，两眼瞪得滚圆，一眼不眨地看着嘲弄她的队伍。接着清楚地传来了阿甫杰依本人的歌声： 我走了一里又一里， 迎面开来拖拉机。 医生能治百样病， 为什么爱情不能医？ 一听到阿甫杰依的歌声，菲尼娅再也忍受不住，她飞快地离开拖拉机，向前面草原走去。 随后又是什比契的歌声： 啊，你，亲爱的，菲尼娅！ 如今有了新规章： 若是小伙子不理睬， 你就拉住他衣裳。 “哈一哈一哈一哈一”喝醉的人们狂笑着。 第二辆马车上，在年轻的赶车人身后，傲慢地端坐着娜琼卡的母亲玛特利娜·狄维也芙娜·斯克伏尔祖娃，外号叫“多事婆”。她满面春风，喜气洋洋，颧骨高耸的脸上，笑逐颜开，连皱纹也舒展开，显得平坦了。她也真想唱一支，但是到底还是没有唱出来，只是微微动着嘴唇，情不自禁地耸动肩膀。她的神情显得兴高彩烈，而又有些狡黯。刹那间，就在这张脸上，一切都变了。刚才还闪烁着青春火花的眼睛，现在象受惊的野兽一样瞪得滚圆。咧开大嘴，发出可怕的尖叫。 菲利浦驾着“ДТ-54”拖拉机，升起犁铧，全速冲了过来。油烟和灰尘弄黑的脸上，狂怒地呲咧着一口洁白的牙齿。 拖拉机冲入婚礼的车队。 折裂声、喧闹声、女人的嚎叫声、男人的毒骂声、受惊马匹的嘶叫声…… 区民警所。在桌子后面坐着所长，他是一个还很年轻的大尉。菲尼娅正耐心地等他打完电话。 “哪里？在新村？好吧，我马上就派人……是的，是的，你们等着吧！……您找我吗，女公民？”所长抬起头来，认出是乌格柳莫娃，严厉的口气立刻变得温和起来：“是您啊，菲杜霞·列昂季也芙娜（注2）？……是啊，是啊，我全都