《复仇在我》电影剧本_经典电影剧本.docx

《复仇在我》电影剧本文/[日本]马场当译/石启1.七曲峰字幕：昭和三十九年（1964年）一月四日。大雪纷飞。一辆轿车紧紧跟在疾驰的警车后面。轿车的后座上坐着榎津严（37岁），他的左右各有一名警官。榎津目光呆滞地望着在车前灯照射下翻卷飞舞的雪花。榎津用鼻音哼起小曲。两边的警官惊讶地看着榎津。榎津（笑嘻嘻地）：刑警先生，你多大岁数了？青野刑事调查官：……五十五岁。榎津：我会被判死刑吧？吉野：……榎津，大概再过三年，在我四十岁的时候，就要被套上绞索吊起来了。无论怎么着也活不到你这个岁数，真有点儿他妈的……吉野（注视着榎津）：……榎津：五十五岁……比我多活了十几年，以后还可以活很久，人世间真是太不公平了……河井：你说什么呢。别忘了，你把四五个人的生命都缩短了。榎津：……到时候，这个世界上就没有我了，可这帮家伙还活着。不但活着，还能和女人睡觉……榎津又哼起了小曲。河井（瞪着榎津）：榎津，不要再哼啦……榎津漠然地闭上了眼睛。榎津（低声咕哝）：拘留所那种鬼地方好像冷得很。从车前方可以看到隧道的入口。轿车仿佛劈开厚厚的雪幕，箭一般地冲进了黑暗的隧道。大雪无情地朝冰冷的大地上不停地降落。榎津（画外）：一定冷得刺骨吧、这个拘留所。片名字幕：复仇在我2.筑桥市警察署·前警车和轿车迎着一群在雪中打着雨伞的人开过来、停下。新闻记者、摄影师等一哄而上，团团把轿车围住。从轿车里下来的刑警朝被风衣蒙住脑袋的榎津怒吼着。闪光灯亮成一片。突然，人群中冲出一名男子，向榎津投去一只牛奶瓶，但奶瓶没有投准，砸到了河井警部的肩膀上。男人：榎津、去死吧！亲人的仇、亲人的仇……你一定会被判死刑的！刑警们用力推开这个仍在拚命叫喊的男人。男人：宰了他！在以上画面中移过片头字幕。3.公路字幕：福冈县筑桥市内，昭和三十八年（1963年）十月十八日。公路上几乎没有车辆行人。一个身穿土黄色夹克衫的男人骑自行车沿公路而来，自行车上挂着一个麂皮提包。他就是榎津严（37岁）。榎津一边观察前方的公踣，一边将自行车骑进路边的墓地。他把车放倒在地，取下麂皮提包，然后又回到公路上。前方驶来一辆轻型四轮卡车。榎津向卡车招手。卡车停了下来。在卡车的车体上印有“筑桥通运”几个大字。马场大八（44岁）坐在驾驶席上，他的旁边坐着柴田种次郎（58岁）。4.卡车驾驶室内榎津坐在柴田的身旁。柴田（对马场）：他是西海运输公司的榎津。（对榎津）和你一块儿跑过几趟了？榎津：有四五趟了吧。柴田：这位是石部大八。马场（笑着）：又来胡说八道了。柴田：他本来叫马场大八，因为他喜欢石部金吉，所以大家都管他叫石部大八。榎津（笑着）：那和你可是正好相反呀。柴田：嗬，你要是拿我开心，就请你下车啦。榎津：好好，不说了不说了……那，你们还得跑几家烟酒店呀？柴田：还有三家吧。榎津：是去刈田吗？柴田：嗯。榎津：正好。柴田：什么正好？榎津：我的一位朋友在车站后面有个养猪场，我要去找他。怎么样，一起去吧，稍稍的……来点儿。柴田（做了个饮酒的动作）：干这个？榎津：……（笑着点点头）柴田：哎，不行不行，我眼看就该退休了，而且，咱又是日本烟酒专卖公社的职员。5.筑桥市警察署·审讯室榎津抬起了头。从他背后的窗口可以看到外面飘落的雪花。坐在榎津对面的河井警部和斜对面的桑田见习警部定定地望着榎津。河井：你为犯罪作准备而乘上卡车的时间，是十八日午后两点……没错吧？榎津伸出双手依次比较着手指甲。河井：柴田种次郎的收款袋里，此时共有现金四十一万五千零三百元。河井把数枚千元纸币放在桌子上。河井：这些钱，是你购买供逃跑使用的收音机时用过的，你看一下。在这张钞票上还留有人血，正是柴田种次郎的血！（“砰”地拍了一下桌子）你已经留下的罪证，现在不说话也没有用！榎津：警部先生，能不能借我指甲刀用一下。我又不是已被确定的犯人，请允许我清理一下个人的卫生。桑田：……榎津：……指甲长得过快，就是健康状况不佳的证明，这点难道您没有听说过吗？河井：榎津！榎津（望着窗户的方向）：下个不停呀，正月的雪，已经三年没见了……桑田和河井朝窗外望去。河井的声音：一月九日，他说昨天夜里太冷，没有睡好觉，整整一天抗拒我们对他的调查审讯。“既然我的犯罪情况你们都很清楚了，那就采取你们认为适当的方法处理吧。”然而，我们必须要他自己讲出这七十八天逃亡的经历……6.萝卜地一个朝鲜人模样的老太太在收甘薯。老农妇神原静朝萝卜地里走来。老太太：早上好哇。神原静：哦，早上好。我说老嫂子，你瞧瞧我那地里。老太太直起腰往对面的田间望去。老太太：怎么了？神原静：我瞅着，好像有个朝鲜人喝醉了，倒在那儿呢。者太太：我去看看，对不起。神原静（