《甘泉·玛侬》电影剧本_经典电影剧本.docx

《甘泉·玛侬》电影剧本文/〔法〕马赛尔·巴涅尔译/黄素红、李尔葳深沉而节奏舒缓的前奏乐。明快而充满热情的口琴曲。（画外音）敲打木器的声音。一位男子在一幢旧屋前修制棺材。对面，小学校的大铁门开了，走出来一位肩挎黄色背包、步态潇洒的青年男子。他是镇上新来的小学教师。一辆奔驰的货车进入小镇的街道，扬起一片纷飞的尘土。在小镇街道上行走的小学教师。货车从他身边飞驰而过。小镇街道两边的房屋。街道上、住房前闲散的村民。小镇的公用蓄水池，清冽的泉水注入水池中。山下，于戈兰的蓄水池边。于戈兰拧开水龙头，泉水立刻哗哗地流出来，流进水池，然后经过氷管，流到于戈兰的石竹花园。于戈兰走向自己的石竹花园。巴贝的石竹花园内。巴贝蹲在花垅之间，用剪刀小心地剪下石竹花。巴贝剪下一大把石竹花，又拾起地上的另一大把，合抱在右臂弯里，艰难地立起身来。不难看出，十年的时光，在他的身上刻下了许多衰老的印记。他左手拄着手杖，蹒跚着走出石竹花园。鲜艳的石竹花两行成一垅地排列着，花垄上搭有花架。花园周围挖有输水的水沟，此时，水还在不断顺着水沟流进石竹花园。巴贝走出石竹花园，随手关上园门，用一块水泥板堵住水沟，然后穿过一条乡村公路，走向于戈兰的石竹花园。这条公路正好将两块石竹花园隔开。一辆卡车带着尘土从公路上开过去。于戈兰的石竹花园。于戈兰弯腰快速地将一个个水沟堵上。外景。白天。巴贝家的庭院。花店老板和于戈兰坐在院子中间的圆桌旁边。巴贝拿着酒瓶酒杯从屋内出来。花店老板从钱筒里倒出一大把金币，于戈兰聚精会神地一一清点。花店老板：“拿着！下一次，我不再付给你们这个价钱了。在意大利人的竞争之下，我要破产了。”巴贝在三个杯子里倒上酒，举杯和花店老板碰了碰，然后饮了一口。于戈兰只是拿杯子碰了一下，又继续数钱。巴贝：“你给我们的这个价钱，只能应付肥料费。明年我们得改种鹰嘴豆了。”花店老板：“那我感到很遗憾，不能和你们这样的朋友打交道了。”于戈兰室内。于戈兰伸手掀开炉子上的石板，从底层取出一个长圆形的白铁皮筒，将手中的一大把金币扬起。金币一个一个落入筒内，于戈兰看得两眼放光。他下意识地用手捂住铁筒，警觉地朝门外望了望。外景。白天。山丘上。小学教师挎着黄色背包，手拿一把小铁锤，似乎在考察什么。他走到一块大石头旁边，随手捡起上面的一小块，一锤子下去，石块碎了。他仔细捡出其中的一小块，拿到眼皮底下仔细察看。山坡上传来一串叮铛的铃响，树丛中钻出一条狗和一群山羊。只见一位打着赤脚的女孩子快速地爬上了近处的一棵大树。她有一张美丽清秀、青春焕发的面孔和一头金色的长发。贝尔纳看见羊群后，便径直走向这边。牧羊狗警惕地追着他狂叫着。贝尔纳对着狗斥责道：“你干嘛这么叫喊？我不会偷你的羊群的。”牧羊狗立刻听话地停止了狂叫。贝尔纳倚着树身坐下来，从挎包里掏出小刀、火腿和面包放在地上，然后用刀切开了火腿肉。几只羊凑过来，也想要吃他的火腿肉。贝尔纳轰开了羊群。看见老老实实在一边看着他的驴子，贝尔纳走过去将肉喂给驴子吃了。待他转过身来，山羊们早已抢开了他的面包。那位牧羊女躲在树上注视着树下的一幕，禁不住地想笑。她探出头来，但又很快缩回去，将身子藏在树身背面。一颗松子掉下来，几乎要砸着贝尔纳的头。他惊跳起来，抬头向树上看去，一只松鼠沿着树干很快爬上树顶。午餐全被动物们享用了，贝尔纳无可奈何。他叹声问羊群道：“那么，我吃什么呢？”和山羊逗乐了一阵，他起身收包离去。牧羊女滑下树来，一眼弊见了一把小刀。那是贝尔纳遗忘在这儿的小刀。牧羊女拿着小刀，大眼睛扑闪了几下。这位牧羊女便是让的女儿，现已十六岁的玛侬。外景。白天。镇上的露天酒巴间。这里是村民们经常聚集的场所。酒巴间就设置在镇头的大树下。这里摆放着几张桌子，供村民们喝酒玩牌之用。巴贝、于戈兰、昂格拉德、贝卢瓦塞、卡齐来尔、菲洛克塞勒等人随便地围在桌边玩牌。巴贝两眼在桌面上扫过，又在自己手中的牌上扫过，一面催着昂格拉德出牌。小学教师走到这堆玩牌人中间，菲洛克塞勒和巴贝都向他问好。贝卢瓦塞（向小学教师）：“喂，亲爱的贝尔纳先生，今天你干了些什么？”贝尔纳：“今天早上我去山坡上转了一圈，仔细察看了我找到的东西。这些都是褐煤，满山都是。”贝卢瓦塞（很随便地）：“很有意思。”贝尔纳：“我在那儿还见到了一群没有牧羊人的羊群。”卡齐来尔（感兴趣地）：“不是驼背女儿的羊群吧？”听见谈起驼背的女儿，几个人都竖起了耳朵。昂格拉德：“自从她父亲去世后，我还没有见过这个野女孩。”卡齐来尔（炫耀地）：“我倒是见过她。那是个美人儿。”菲洛克塞勒：“如果象她妈，肯定很漂亮。”卡齐来尔（感慨地）：“父亲是个驼背，女儿倒是个美人。”贝卢瓦塞（不解地）：“驼背是谁？”菲洛克塞勒：“