《公牛星座》电影剧本_经典电影剧本.docx

《公牛星座》电影剧本编剧：彼得·托道罗夫斯基、亚力山大·布拉夫斯基、铁木尔·苏列依梅诺夫编译：戴光晰〔编译者按〕：彼得·托道罗夫斯基编导的《战地浪漫曲》和他导演的《国际女郎》（1989）曾在我国上映，这两部影片深受我国观众的喜爱。《公牛星座》是他编导的新作，摄于2001年。影片中有这位编导的青少年时代的生活经历。托道罗夫斯基认为：人最幸福的年代是青少年时代，随着年龄的增长，这种幸福感越来越不容易感受到了。在《公牛星座》影片中，托道罗夫斯基正是要再现这种幸福感。虽然影片的主人公们所处的是严峻的战争年代，他们又遭遇到了难以想象的险情和生死考验，但他们仍然感到了幸福。影片的少年主人公瓦尼亚是一个农村的放牛娃，他和从大城市疏散到他们村的少年伊果利之间的差距和矛盾都很大。他们之间既有城乡之间的物质文明和文化的差异，他们两个人还成了共同爱上一个姑娘的“情敌”。但在危难时刻，瓦尼亚不计前嫌，奋力拯救了伊果利的生命。瓦尼亚身上表现出了人的最美好的品质：忠诚；对人的生命的责任感；丰富的人性。托道罗夫斯基认为：一个导演可以拍不同题材、不同风格样式、不同类型的影片，但每个导演的基调在他拍摄的任何影片中都不会改变。他自己也是如此，他的基调是表现人对自己应尽的职责的忠诚和人与人之间的相互理解和关爱。在《公牛星座》中，托道罗夫斯基充分地表现出了自己的基调。迟暮。一个男孩手中握着的一段铅笔头在一小片纸上写出了几个大大的字母：“卡丽娅……”纸片下面的那个平面突然抽搐了一下并稍稍挪动了一点儿。原来。男孩瓦尼亚是趴在一条公牛的背上写字条。这会儿，牛把脸转过来对着男孩，一只大大的黑眼睛斜瞟着他，它甚至还不耐烦地倒换着蹬着蹄子。瓦尼亚（制止牛乱动）：“站住，你这坏东西！我这又不是写给你的！”男孩的手继续写完了“……我爱你”这几个字，紧接着他把这张纸片小心翼翼地折叠了起来。从纸片的背面可以看出这是一张用哥特字体排印的德国人的传单。首先映入眼帘的是“斯大林格勒”这几个字。瓦尼亚（无恶意地用字条在牛的脸上扇了一下）：“你明白了吗？！”瓦尼亚说完就朝着牛棚的出口处走去。在夜晚的草原上，在蓝黑色的星空下，一支骑兵连的队伍陷在齐马肚子深的积雪中艰难地行进着。银色的雾霭蒙罩在骑兵们的脸上，使他们的脸像是戴上了怪异的面具。武器发出铿锵的响声，马沉闷地在嘶叫。凌驾于这一切之上的高空中，隐隐约约地可以听见无线电话中的话语，其中有些片片断断的语句被译成了密码，还夹杂着干扰的声音。无线电话中的话语：“队伍只能在一昼夜内在黑暗中转移……运输汽车、坦克和其它运载工具都必须关着前灯行进……绝对禁止点燃篝火及在夜间抽烟……各部队和分队的指挥官们对部队的部署和转移的路线要严守机密……”一个姑娘的手中拿着几张扑克牌：黑桃皇后，杰克，黑桃10，爱司等。卡丽娅娇媚地越过手中的牌看着伊果利并把纸牌扔到了桌上。伊果利（淘气地闪烁着灵活的眼睛）：“卡丽娅……卡丽娅……你的名字有什么有意思的含义啊？是不是凑巧为了纪念卡尔卡战役啊？”卡丽娅（稍稍有点拖长声地回答道）：“是为了纪念爷爷才起的这个名字……”伊果利惊讶地扬起了双眉。卡丽娅（微笑着解释道）：“他是个铁匠，一辈子都在炼铁。”伊果利（拖长着声调）：“卡丽娅，卡丽娅，在战斗中锻炼成长的卡丽娅……”卡丽娅笑了。歌声：“芦苇发出了响声，树干弯曲了……”弗洛西娅放声歌唱着在村子里唯一的一条街上走着。她边走边拉着身后的雪橇，雪撬上有一个穿着皮袄的人的身影。雪橇的滑木在被人踩实的雪地上顺溜地滑行着。坐在雪橇上的人（唱者第二声部）：“夜是黑漆漆的……”坐在雪橇上的是一个40岁的壮实的美男子叶果尔，他是弗洛西娅的丈夫。不幸的是：他的双腿几乎从大腿中部以下都没有了。从他的短皮袄的敞开着的翻领中可以看到有一枚勋章在军便服上微微地闪着光。可以看得出：他和她都喝得略微有点醉意，而且他们的自我感觉非常良好。瓦尼亚（朝他们迎面走来）：“你们没看见伊果利吗，啊？”弗洛西娅耸了耸肩。草原上的骑兵们走出了雪堆，来到勉强能看得出来的一条道路上。瓦尼亚：“妈妈，伊果利没有来过吗？”安托尼娜·瓦西里耶夫娜：“没来过。”瓦尼亚用拳头敲一幢房屋的门，没有回答的声音，他走向一扇窗户。瓦尼亚（惊恐地喊了一声）：“哟……”在黑漆漆的窗玻璃的后面有一张苍白、发呆的女人的脸。她几乎是贴着窗子，挡着一只手掌，从手掌下面朝外望着……不，她不是在望瓦尼亚，而是透过瓦尼亚，望着黑夜。她的凝视的目光令人觉得可怕。瓦尼亚（不由自主地压低了嗓音）：“达莉娅，伊果利在家吗？”女人默不作答。瓦尼亚（又一次追问）：“达莉娅？”瓦尼亚还是没有听到她的回答，就只好隐没在黑暗中了。那个女人仍然一动不动地望着远处的什么地方。在她身旁的一张木板桌子上