《卡尔纳克咖啡馆》电影剧本_经典电影剧本.docx

《卡尔纳克咖啡馆》电影剧本文/〔埃及〕纳吉布·马哈福兹译/陆孝修1.开罗7.26大街林立的店铺，嘈杂的人群。西边不远处是马赫迪格路，小街却十分清静。两街相交处有一家小小的咖啡馆。这家以上埃及法老神庙“卡尔纳克”为名的咖啡馆既没有醒目的招牌，也没有过分的修饰，店面缩在一片古玩店、首饰店中间，落得更不起眼了。2.卡尔纳克咖啡馆一架老式的电子管收音机播放着时事播音前的进行曲，激越的音乐吸引了咖啡馆里的顾客。女掌柜库兰法尔在指挥侍者擦玻璃。店的一角坐着青年学生伊斯梅尔，他身着一套皱巴巴的旧西服，黧黑的脸上胡子遮了半个脸，他默默地揉着一支烟，偶尔深深地吸上一口。女掌柜无可奈何地瞧着他。3.乐曲声中出现字幕：1973年10月，第三次中东（阿以）战争开罗广播电台低沉的男中音：“这里是开罗广播电台。公民们，现在广播武装部队司令部1973年10月6日发布的第七号公告。”伊斯梅尔缓缓地抬起头。画面出现：战斗机群掠过低空，歼击机扔下的燃烧弹、烟幕弹在苏伊士运河大堤上和纵深的巴列夫防线上掀起一片片浓烟烈火和漫天的沙尘。随着飞机和重炮的啸声，运河东岸长达数十英里的阿联军团阵地上数百艘轻型橡皮艇出发了，满载着突击队士兵。“以大仁大慈安拉之命，我们的部队胜利地渡过了苏伊士运河，完全占领了东岸地区，按照我军的作战布署夺回了被以色列占领的运河东岸地区，目前正和负隅顽抗的敌军激战……”画面出现：浓烟烈火，阿联士兵登上陡峭的河堤斜坡，艰难地扛着各种战斗武器往上冲锋，绿白色军旗猎猎作响。反坦克武器、火焰喷射器和曳光弹在黄昏前的昏暗中划出五颜六色的火焰。“……我海军部队也奉命保卫祖国，他们正从海上掩护陆军从左翼进攻，并给西奈半岛北岸以色列部队的重要目标以沉重打击。”画面出现：高压水枪把沙坡冲出一道道沟壑，浮桥上过来的T55坦克穿过沙堤往纵深插去。伊斯梅尔在凝神细听……4.咖啡馆内众：“主和阿拉伯永远在一起，真主保佑……”众欢呼、拥抱。侍者：“我们打胜了，打胜了！”擦鞋人被高高举在空中，不断高呼。大厅右角是咖啡馆，作家塔哈、诗人阿卜杜、退休职员里沙德围坐在餐桌四周。侍者端上咖啡。诗人：“真不敢相信。”塔哈：“不敢相信？先生，难道这是假的？”女掌柜库兰法尔：“我们总算熬过来了！”伊斯梅尔扭过头去，深沉的脸上掠过一丝思索的表情。诗人：“这得感谢我们的士兵呀。”侍者（激动地）：“我们得动手干点什么了，不能总在这儿坐着啊。”几个客人纷纷站起来：“是啊，我们也想去当志愿兵。”库兰法尔：“先别走，请每人喝杯茶吧。”屋角的伊斯梅尔低着头悄悄地走了。5.7.26大街一辆辆军用吉普驶过大街。救护车拉长了号音呼啸着掠过伊斯梅尔身旁。转过街角，一所浓荫围绕的白色大建筑，门口戒备森严，院子里停着多辆救护车，伊斯梅尔大步走向门口。宪兵：“站住！”伊斯梅尔：“请让我进去。”宪兵：“不行。”伊斯梅尔：“我是个医生，请让我进去。”宪兵：“有证件吗？”伊斯梅尔（无奈）：“没有。求求你，给我找个人。”宪兵（挥手要他走开）：“不行，我不能离开。”伊斯梅尔焦急地沿着铁栏杆往前走去。院里正在从车上抬下急救的伤员，护士、大夫纷纷从台阶上跑下来。一个穿白大褂、留长发的姑娘跑到最后一辆车旁，指挥抬担架。栏外的伊斯梅尔一见她，眼里顿时闪出兴奋的光芒。他喃喃地叫着她的名字，最后沙哑地喊道：“泽纳布，泽纳布！”听见一声比一声高的呼叫，泽纳布抬起头，看到栏外一张熟悉的面孔。泽纳布：“伊斯梅尔，伊斯梅尔，是你！”她简直不敢相信自已的眼睛，疾步往门口走去，两人相会在门口。伊斯梅尔：“跟他们说说，我是医生，我想工作。”泽纳布：“好，伊斯梅尔，我这就去说。”6.院长室院长：“不行，这是非常时期，泽纳布大夫。”泽纳布：“院长先生……”院长：“伊斯梅尔这人非常槽糕，做了不少见不得人的事情。”泽纳布：“先生……”院长：“别说了。”泽纳布（沉痛地）：“请允许我解释一下。伊斯梅尔他过去的处境非常悲惨，谁也无法忍受那种非人的折磨，求你给他个机会，他一定能成个非常有用的人……”远处，伊斯梅尔紧紧抓着铁栏杆，期待着，思索着……7.开罗大学医学院门口中午，下课了，学生纷纷出来。一个身穿花格西服上衣的高瘦青年从台阶上下来，不远处，伊斯梅尔和泽纳布叫了他一声：“赫勒米。”赫勒米（走到他们身边）：“怎么样，领到助学金了吗？”泽纳布：“没有。说自己是穷学生真不好意思。”伊斯梅尔：“不穷谁还到学生银行借钱。”一个胖子傻呼呼地冲上来，高声嚷嚷。穆赫辛：“我也不在乎，我要在电视里向全世界宣布，我是个穷学生，我要助学金，我要借钱。”伊斯梅尔（看看周围）：“别嚷了好不好！”泽纳布（掩口而笑）：“他说得对，要考试得复习，要复