双语合同通用条款范本目录.docxVIP

双语合同通用条款范本目录 Preliminary Statement 1. Definitions 2. Parties to the Contract； Representations and Warranties 2.1 Parties to the Contract 2.2 Representations and Warranties 2.3 Consequences of Inaccuracy in Representations 3. [Operative Clauses] 4. Term 第三十七条　当委托人认为监理人无正当理由而又未履行监理义务时，可向监理人发现指明其未履行义务的通知。若委托人发出通知后21日内没有收到答复，可在第一个通知发出后35日内发出终止委托监理合同的通知，合同即行终止。监理人承担违约责任。 4.1 Term 4.2 Extension 5. Termination 5.1 Termination 5.2 Continuing Obligations 6. Confidentiality 6.1 Scope of Confidentiality 6.2 Exceptions 建立健全安全管理内业资料和职业安全健康及环境危害因素识别台账，准确及时上报各种报表和反馈事故隐患整改情况。 6.3 Confidentiality Rules and Regulations 6.4 Return of Confidential Information 7. Breach of Contract 7.1 Remedies for Breach of Contract 7.2 Limitation on Liability 8. Force Majeure 8.1 Definition of Force Majeure 8.2 Consequences of Force Majeure 9. Settlement of Disputes 9.1 Friendly Consultations 9.2 Arbitration 9.3 Continuing Rights and Obligations 9.4 Enforcement of Award 9.5 Injunctive Relief 发包人提供给承包人的图纸、发包人为实施工程自行编制或委托编制的技术规范以及反映发包人关于本合同的要求或其他类似性质的文件的版权属于发包人，承包人可因实施本合同的目的而复制、使用此类文件，但不能用于与本合同无关的其他事项。在征得发包人书面同意前，承包人不得为了实施其他目的而复制、使用发包人的文件或将之提供给任何第三方。 10. Applicable Law 11. Miscellaneous Provisions 11.1 Independent Contractor Relationship 11.2 Binding Effect 解除劳动合同通知书应当明确解除时间，这关系到劳动关系终结时间、工资支付与劳动争议仲裁时效的起算等。 11.3 Party Entitled to Enforcement 11.4 Amendment 11.5 No Publicity 11.6 No Solicitation 11.7 Notices 11.8 Waiver 11.9 Assignability 11.10 Severability 11.11 Entire Agreement 11.12 Schedules and Annexes 11.13 Language 11.14 Execution 合同通用条款范本目录（中文） 前言 1. 定义 2. 合同各方；陈述及保证 2.1 合同各方 2.2 陈述及保证 2.3 陈述不实的后果 3. [具体权利义务条款] 4. 合同期限 4.1 合同期限 4.2 合同期限的续展 5. 合同终止 5.1 合同终止 第一条　项目建设依据　　出卖人以________；_____________________　　_______________________________________