施工现场职业健康安全管理方案（中英文）.pdf

Part 8 Safety Plan 安全方案 1. General 概述 The purpose of this project Safety Plan is to describe how we will manage and control EHS aspects of the project. It is needed to protect the work area from accident and to protect harm to the environment. 本项目的安全方案将引导本项目的环境、健康及安全目标的实现，保证施工 区域远离事故危害及环境免受破坏。 As comply with Client’s safety requirements, it is not an alternative to ensuring legislative compliance and the specific legislative obligation m o associated with our activities in practice. The EHS plan is intended as a tool c to support those requirements. g. 在遵守业主及业主安全要求的同时，保证按照当地政府要求和与工作相关的 n o 规定执行工作、环境、健康及安全计划是实施这些要求的有力支持。 l 2. Principle of Safety Plan 安全方案总则 hu 2.1 In order to standardize the site safety management, ensure the safety of z working people’s life and ensure the construction equipment can be used w. normally, following rules will be made. w 为规范施工现场的安全管理，保证施工员工的生命安全，保障施工设备的正 w 常使用，特制定本规定。 网 2.2 Before the work starting, the construction organization plan, technical 龙 solutions and measures must include the specific requirement of safety 筑 measures, and will not be put in force until to be approved by Client. 项目开工前，编制的专业技术方案及措施必须包含安全措施的具体要求，经 业主批准后方可施工。 2.3 All staffs that enter the working site will need to make safety training site ed