水族景观制作与维护 三湖礁石水族箱的造景 AD博士慈鲷混养缸.ppt

水族景观规划与设计技术郑振华水产学院 混养缸Community Aquarium 原著：AD Konings翻译：万宝鱼 谈起水族箱，先说一个英文名词：Community aquarium，汉语中没有合适的解释，字面意思是群落（社区）水族箱，我将其称为“混养缸”。 注：一直为这个名词而伤脑筋，因为很多三湖英文资料多提到这个名词。近日，终于在维基网上查到了这个名词。以后所有涉及《享受慈鲷》中所提到的“混养缸”，都是这个意思。 维基网上Community aquariumr的含义是：所谓混养缸（Community aquarium）是为一种以上的鱼而设计的。通常包括多个品种，而那些品种一般不在同一个自然栖息地，比如来自巴西的神仙鱼（angelfish）、墨西哥的剑尾鱼和来自东南亚的丝足鱼（gouramis）。旨在将习性、水质要求相似的鱼放在一起组成一个群落（译者注：或称为社区），同时利用牠们不同的体色、行为增加观赏兴趣和提高观赏价值。 虽然并不总是称为混养缸（Community aquarium），但大多数的海水水族箱也属于此类——将各式各样的鱼（如加勒比海、红海和西太平洋）放在一起。 其他水族爱好者也喜欢这种群落形式，并称之为生物栖地，表现为通过适当的装饰材料包括（内源性，译者注：意大多为和源自栖息地相似的）石头和植物，将独特的地理位置和鱼组合在一起。最流行的，也是地理位置和鱼完美组合的混养缸——是来自东非大裂谷的坦干伊喀湖和马拉维湖的慈鲷。 慈鲷需要有个属于牠们自己的水族箱，或至少有一个以牠们为主要角色的鱼缸。往往决定水族箱的容量似乎不是房间的空间大小，而是摆放的位置。选择水族箱尺寸的规则就是越大越好。大容量的水族箱比小的更容易维持。大容量的水体有更大的缓冲能力，从而大大减缓水质的波动和化学过程的发生。  水族箱的位置 建议将水族箱放在一天工作后你想休息、放松的地方。其中座位要放在水族箱正前方，这样可以一边放松一边观赏。慈鲷特别能引起孩子们的注意，尤其是正在保护鱼苗的亲鱼。一个大型的水族箱（大于600升）可以放置在一个相对较低的位置（30~50厘米，而不是标准的90厘米）。这样，让它看上去在房间里似乎不那么喧宾夺主，也会不使房间缩小。而且，因为水族箱里的慈鲷通常都大于8厘米，这样，离水族箱1米或更远的位置，就能很舒适地观赏牠们了。好，然后你也许想找时间做一个更大的水族箱吧... 水族箱要避免阳光的直射（至少在中午），否则藻类的生长会使你每天都要擦洗。同时，也应避免阳光从水族箱的背面穿过去。 隔热 我们中的许多人从生活中体会到，节约水和能源是一种责任，水族爱好者不应该不知道这个原则。节约水和电，当然也节约了你皮包里的钱。最简单的两件事就是大幅度地降低水族箱里水和能源的消耗。一是可以用玻璃板或其它清洁材料做个鱼缸盖子，就能防止水的蒸发。问题不是由于水分的流失，而是因为水的蒸发引起的热量损失。二是做一个隔热的水族箱，如果它放在一个专门的恒温的鱼房里，那么这鱼房应该是隔热的（译者注：这让我想出了风版的鱼房）。 完全隔热是不可能的，也是不必要的。可以在水族箱周围铺设4cm厚的聚苯乙烯泡沫板进行保温。首先，鱼缸底面铺设这种保温材料，然后是背面和不需要观赏的边端部位。然而，最大的散热部位还是水族箱的顶部，因此顶部也应该做成隔热的盖子。 定制的水族箱可以很容易地将隔热层做在内部而形成隔热罩，但大多数买来的鱼缸并非如此 中美洲慈鲷缸 南美洲慈鲷缸 灯光 如果水族箱里没有天然水生植物，那灯光就不是一个重要因素。感受慈鲷更好的体色并感觉更好时，恰巧是灯光有点暗淡时。不需要太多的荧光灯（包括各种形式），只要我们能够看到水族箱里正在发生什么事情就行了。 译者注：这也是为什么强光下，三湖慈鲷的体色会变淡的缘故。  卤素灯 普通灯 LED灯 水生植物需要大量的光线，尤其当水族箱高度超过50cm时。光线的增强可以促使植物生长。深达50cm的水族箱需要2~3根灯管。如果确实需要强光，而底部又铺设非常浅色的沙子，那是不明智的。因为这样会显得非常不自然，更主要的是慈鲷显示不出牠们最好的体色 有一种错误的做法，就是不管白天和黑夜始终开着灯。其实，慈鲷需要有一个休息时间，在自然环境中是在夜里。如果夜里开灯，鱼便无法入睡，过一段时间后会显得无精打采。大多数雄鱼会失去体色并对雌鱼不感兴趣。慈鲷每天至少需要8小时的休息时间，以保持牠们的健康。灯光最好能够通过定时器来控制，这样就不会忘记了 Decoration装饰 在铺设沙子或沙砾前（译者注：这里的“沙砾”指比沙子略粗一点的沙，下同），岩石和其它大型材料应该放在水族箱的底部和底滤板的上面。这样可以防止慈鲷在岩石下面挖沙而造成的坍塌。大块岩石下面最好垫一块聚苯乙烯光泡沫板，或最好是用聚氨酯做成的岩石