- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
学 海 无 涯
To be, or not to be, that is the question:
Whether tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die, to sleep- No more- and by a sleep to say we end
The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep:
To sleep, perchance to dream: ay, theres the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: theres the respect That makes calamity of so long life,
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressors wrong, the proud mans contumely, The pangs of despised love, the laws delay,
The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all:
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o’er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
Notes
sling —投石器,投石环索;弹弓
perchance –perhaps
rub –difficulty or drawback
shuffle off –avoid doing sth
mortal coil –mortal coil is literary term that means the troubles of daily life and the strife and suffering of the world
spurn –reject or refuse (sb/sth) scornfully or contemptuously
quietus –release from life; extinction 死亡; 灭绝;学 海 无 涯 ;3
您可能关注的文档
- there be 句型 练习题(整理).pptx
- there be 句型 练习题(整理)(一).pdf
- THP1 细胞培养(整理).pptx
- THP1 细胞培养(整理)(一).pdf
- TKI类药物(整理)(一).pdf
- Top 1000 Verbs常用1000个动词(整理).doc
- Top 1000 Verbs常用1000个动词(整理).pptx
- Top 1000 Verbs常用1000个动词(整理)(一).pdf
- Touch技术简介(整理).pptx
- Touch技术简介(整理)(一).pdf
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)