国际商法专业词汇中英文对照(一).doc

国际商法专业词汇中英文对照（一） A Note on the Incoterms （国际贸易术语通则解释） Absolute Advantage( 亚当 . 斯密的绝对优势理论 ) Acceptance with Modifications （对邀约做出修改、变 更的承诺） Acceptance （承诺 / 受盘） Act of State Doctrine （国家行为主义） Act of the Parties （当事人的行为） Administrative Management （经营管理） Advising and Confirming Letters of Credit （信用证 的通知和确认） Agent for International Settlements （国际结算代理 人） Agreement of the Parties （协议选择原则） Agriculture （农业协定） Alternative Dispute Resolution （ADR解决方式） Anticipatory Breach in Common Law （普通法上预期违 约） Antidumping Authority （反倾销机构） 第1 页共4页 Applicability of the CISG (CISG 的适用范围 ) Application of Home State Labor Laws Extraterritorially （内国劳工法律域外适用） Applying for a Letter of Credit （信用证的申请） Approval of Foreign Investment Applications （外国 投资申请的批准） Arbitrage （套汇） Arbitration Agreement and Arbitration Clauses （仲 裁协议和合同中的仲裁条款） Arbitration Tribunals （仲裁机构） Artistic Property Agreements （保护文学艺术作品的协 定） Artistic Property Agreements （文学艺术品产权协定） Assignment （合同权利转让） Attorney-General （法律总顾问） Automatic Dissolution （自动散伙） Average Clauses （海损条款） Avoidance （解除） Bank Deposits （银行储蓄） Bases of Income Taxation （所得税的征税依据 / 基础） Battle of the Forms （形式上的分歧／冲突） 第2 页共4页 Bills of Lading （提单） Branch Banking （银行的分支机构） Business Form and Registered Capital （企业形式和 注册资本） Business Forms （商业组织形式） Buyers Remedies （买方可以采取的救济措施） Carriage of Goods by Air （航空货物运输） Carriage of Goods by Sea and Marine Cargo Insurance （海上货物运输及其保险） Carriers Duties under a Bill of Lading （在提单运 输方式下承运人的责任 / 义务） Carriers Immunities （承运人责任 / 义务的豁免） Cartels ( 企业联合 / 卡特尔 ) Categories of Investment Projects （外国投资的项目 类别） Charterparties （租船合同） Charterparties by Demise （光船出租合同） Chinas Fundamental Policies for Encouraging Foreign Investments （中国大陆鼓励外国投资的基本政策） Choosing the Governing Law （准据法的选择） 第3 页共4页 CIF (cost, insurance and freight) (port of destination) （ＣＩＦ成本＼保险费加运费付至指定的目的 港） Civil Law ( 民法法系 ) Clearance and Settlement Procedures （交换和转让程 序） Collection of Documentary Bills Through Banks （银 行跟单托收） Commercial Arbitration （国际商事仲裁） Commodity Arrangeme