国际商法专业词汇中英文对照(三).doc

国际商法专业词汇中英文对照（三） Enforcement of Partnership Rights and Liabilities （执行合伙事务的权利和责任） Enforcement of Securities Regulations Internationally （国际证券规则的执行） Environmental Regulation （环境规则） Escape Clause （免责条款） Euro-currency Deposits （欧洲货币储蓄） European Communities - Regime for the Importation, Sale, and Distribution of Bananas （欧洲共同体对于香蕉 的进口、销售和分销的管理） European Union Law on Trade in Services （欧洲联盟 关于服务贸易的法律） Exceptio non Adimpleti Contractus in Civil Law （大陆法上履行契约之抗辩权） Exceptions （例外） Exclusive Licenses （独占许可） Excuses for Non-performance （不履行的免责） 第1 页共5页 Excuses for Nonperformance （不履行合同的抗辩 / 借 口） Exemptions for New Members from IMF Member State Currency Exchange Obligations （国际货币基金组织新成员 国在外汇交易中义务的免除） Export Restrictions ( 出口限制 ) Exporting( 出口 ) Expropriation （征收） Extraterritorial Application of U. S. Securities Laws（美国证券法域外的适用问题） Failure to Exhaust remedies （没有用尽法律救济） Fault and Causation （过错和因果关系） Finance Ministry （财政部） Finance of International Trade( 国际贸易的结算 / 支付 ) Financing Foreign Trade （对外贸易的价金支付） FOB (free on hoard) (port of shipment) （ＦＯＢ装运 港船上交货） Force Majeure Clauses （不可抗力条款） Foreign Investment Guarantees （外国投资的担保） Foreign Investment Laws and Codes （外国投资法） 第2 页共5页 Formal and Informal Application Process （正式和非 正式申请程序） Formation of the Contract （合同的成立） Forsed Endorsements （虚假背书） Fraud Exception in Letters of Credit Transaction ( 信用证交易的欺诈例外 ) Frauds on Bills of Lading （提单欺诈） Fraudulent Misrepresentation （受欺诈的误解） Free Zones （保税区 / 自由贸易区） Fundamental Breach （根本违约） GATS Schedules of Specific Commitments （服务贸易总 协定减让表中的特别承诺） General Agreement on Trade in Services ( 服务贸易总 协定 ) General Requirements and Rights of the Holder in Due Course （票据持有人的一般要求和权利） General Standards of Performance （履行的一般标准） Geographic Limitations （地区限制） Government Controls over Trade ( 政府对贸易的管制 ) Government Guarantees （政府担保） Governmental Interest （政府利益原则） 第3 页共5页 Governmental Sources of Capital （官方资金） Grant Back Provisions （回授的规定） Home state Regulation of Multinational Enterprises （本国对跨国企业的管理） Host State