俄语对话俄译中-第5 课 谈论家庭成员.pdfVIP

Пятый УрокГоворить о Членах Семьи 第5课 谈家庭成员 【注】：此课涉及家里人的年龄，谁比谁大 （小），谁像谁。。。。 Персонаж:АнтониЛиза ЛизапришлакАнтонудомой. ； 人物： 安东 （A）; 丽萨(B) 一， диалог 对话 A ：Лиза，Смотри!Наэтой фотграфии вся наша семья 丽萨，你瞧！这是我们的全家福。 B：：Ктоэто? 这是谁？ A ：Это мои родители. 这是我的父母。 B Ктоони? 他们是做什么的？ ： A ：Отец– инженер,работает назаводе， 父亲是工程师，在工厂工作。 амама-учительница, 而妈妈是中学教师。 B Онировесники? ： 他们是同龄人吗？ A: Нет,папастарше мамына3лет, 不是，爸爸比妈妈大三岁。 B：Ктоэтидвое? 这两位是谁呀？ A：БабушкаиДедушка, 奶奶和爷爷。 B：А с ёстрыи братья у тебя есть? 你有兄弟姐妹吗？ A：У меня естьсестраи брат 我有一个妹妹和一个哥哥。 Онамоложеменя надвагода。 她比我小两岁。 B：Антон, расскажите, пожалуйста, о вашем брате？Яхочу задать вам несколько вопросов。Тебя нравится? 安东，你能告诉我你哥哥的事情吗？我想问你一些问题，你乐意吗？ A：Судовольствием,Задавайтевопросы。我很乐意回答你的问题。 Это болишая честь для меня! 这是我的荣幸！ B：Брат похожнавас? 你哥哥长得像你吗？ A：Нет，онпохожнамаму。Иякакотец. 不，他看起来像妈妈。而我像父亲。 B：А сколько лет вашему брату? 你哥哥多大了？ A：Ему 23года。Он старшеменя на 2лет。他23岁。比我大两岁。 B：Что он любит? 他喜欢什么？ A：Онлюбитлитературу,особенноПушкина. 他喜欢文学，特别是普希金的。 B：Он учится или работоет? 他是在学习还是在工作？ A：Он студент，учится начетвёртом курсе。他是大学生，上四年级。 B：Крассный!Хороший дом。Спасибо! 真棒！多好的家庭。谢谢！ -7- 二，句式： 1. 年龄表示法 ： 单词：ровесник (同龄人) старше (年长).старший (年长的)； моложе （年轻）， молодой （年轻的） млодше （小），(млодший) （小的） 句式：*старшенасколько лет (年长几岁) *моложенасколько лет (年轻几岁)