中考长难句翻译.docx

下载文档 降价啦

44
0
约1.97万字
约 13页
2020-10-30 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

中考长难句翻译.docx

1、本文档共13页，其中可免费阅读4页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

中学英语长难句子的翻译一英语汉语的不同英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念而汉语则不同常常使用若干短句作层次分明的叙述天目山林深人少古树掩映清泉石上流雾生半山腰如仙境一般英语句子的结构葡萄藤型结构意为在短短的主干上派生出长长的枝蔓和丰硕的果实汉语句子因为很少叠床架屋节外生枝而是一个短句接一个短句地往下延伸因此被称为竹竿型结构因此在进行英译汉时要特别注意英语和汉语之间的差异将英语的长句分解翻译成汉语的短句英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手

PAGE PAGE # 中学英语长难句子的翻译一、英语汉语的不同 1、英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句，作层次分明的叙述。 Although these StOreS aren veryattractive, and they usually do not have in dividual dress ing rooms, not only are the PriCeS low, but you Can ofte n find the Same famous brands that you find in high-priced depart