一般性事务授权委托书中英对照.pdfVIP

精品文档 GENERAL POWER OF ATTORNEY 一般性事务授权委托书 I, _____________________________[YOUR FULL LEGAL NAME], residing at _______________________________________________________________________________ ____[YOUR FULL ADDRESS], hereby appoint ___________________________________ of _________________________, _________________________, ___________________________________, as my Attorney-in-Fact (Agent). 我 ， ____________________________[ 您 的 合 法 全 名 ] ， 住 所 为 _______________________________________________________________________________ ______[ 您的地址 ] ，在此委托 _____________________________[ 律师的服务机构及地址 ] 的 _____________________________ （律师姓名）作为我的代理律师（ 代理人“ ”）。 If my Agent is unable to serve for any reason, I designate ___________________________________, of _________________________, _________________________, _________________________ __________, as my successor Agent. 如 果 我 的 代 理 人 由 于 各 种 原 因 无 法 履 行 其 代 理 职 责 ， 我 委 托 _____________________________ （ 律 师 的 服 务 机 构 及 地 址 ） 的 _____________________________ （律师姓名）作为我的接替代理律师。 I hereby revoke any and all general powers of attorney that previously have been signed by me. 据此，我撤回之前授权上一任代理人所有及任何权力。 My Agent shall have full power and authority to act on my behalf. This power and authority shall authorize my Agent to manage and conduct all of my affairs and to exercise all of my legal rights and powers, including all rights and powers that I may acquire in the future. My Agents powers shall include, but not be limited to, the power to: 经我授权， 我的代理人可以以我的名义全权行使我的权力。 根据该授权和权力， 我的代理人 有