李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛却话巴山夜时”全诗翻译赏析.docx

下载文档

58
0
约3.18千字
约 8页
2020-11-04 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛却话巴山夜时”全诗翻译赏析.docx

1、本文档共8页，其中可免费阅读6页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

实用标准文案实用标准文案精彩文档精彩文档李商隐夜雨寄北何当共剪西窗烛却话巴山夜时全诗翻译赏析夜雨寄北是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子或友人的一首抒情七言绝句诗人用朴实无华的文字写出他对妻子的一片深情亲切有味全诗构思新巧自然流畅跌宕有致很有意境这首诗是诗人寄给妻子或友人的复信虽然归期难以约定但诗人想象中的他日相逢烛光下共话巴山夜雨的情景定会给问归期的友人或妻子以慰藉夜雨寄北李商隐君问归期未有期巴山夜雨涨秋池何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时译文一你问我回来的日期我还没确定今夜巴山正在下

实用标准文案实用标准文案精彩文档精彩文档李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛却话巴山夜时”全诗翻译赏析《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字，写出他对妻子的一片深情，亲切有味。全诗构思新巧，自然流畅，跌宕有致，很有意境。这首诗是诗人寄给妻子（或友人）的复信。虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期” 的友人或妻子以慰藉。夜雨寄北李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。【译文一】你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在