诗句翻译成英文翻译.pdf

望月怀远 张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 viewing the moon, thinking of you zhang jiuling ying sun 译 as the bright moon shines over the sea, from far away you share this moment with me. for parted lovers lonely nights are the worst to be. all night long i think of no one but thee. 古诗词英文翻译 送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦， 风烟望五津。 与君离别意， 同是宦游人。 海内存知己， 天涯若比邻。 无为在歧路， 儿女共沾巾。 farewell to vice-prefect du setting out for his official post in shu by this wall that surrounds the three qin districts ， through a mist that makes five rivers one ， we bid each other a sad farewell ， we two officials going opposite ways …… and yet ， while china holds our friendship ， and heaven remains our neighbourhood ， why should you linger at the fork of the road ， wiping your eyes like a heart-broken child ？ 鹊桥仙 纤云弄巧， 飞星传恨， 银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢， 便胜却人间无数。 柔情似水， 佳期如梦 , 忍顾鹊桥归路 . 两情若是久长时， 又岂在朝朝暮暮！ immortal at the magpie bridge clouds float like works of art; stars shoot with grief at heart. across the milky way the cowherd meets the maid, when autumn ’s gol den wind embraces dew of jade, all the love scenes on earth, however many, fade. their tender love flows like a stream; this happy date seems but a dream. can they bear a separate homeward way? if love between both sides can last for age, why need they stay together night and day? 蝶恋花 槛菊愁烟兰泣露。 罗幕轻寒， 燕子双飞去。 明月不谙离恨苦， 1 / 5 斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。 独上高楼， 望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素， 山长水阔知何处！ outside the railings chrysanthemums are sad and