王引 之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译.doc

王引 之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译.doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2017江苏高考文言文翻译:王引之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译 王引之 先生名中,字容甫,江都人。少孤,好学。贫不能购书,助书贾鬻书于市,因遍读经史百家,过目成诵、年二十,应提学试,试《射雁赋》第一,补附学生,诗古文词日益进。仪征盐船于火,焚死无算,先生为《哀盐船文》,杭编修世骏序之,以为惊心动魄,一字千金,由就是名大显。当世通儒如朱学士筠,卢学士文弨,见先生所撰,咸叹赏以为奇才。 【译文】:汪先生,名中,字容甫,江都人士。小得时候父亲就去世了。非常贫困没有钱买书,就帮助书商在街上卖书,趁机把经史百家得经典书籍都读遍了,而且她有过目不忘得才能。二十岁时候,应提学得邀请参加考试,写了《射雁赋》得了第一,被补为附学生,诗古文辞每天都得到进步。仪征得盐船遭遇大火,被烧死得人无法计算,先生写了《哀盐船文》,编修杭世骏写了序文,认为先生写得文章惊心动魄,一字千金,因此在世上名声大显。当世得学识渊博得儒生像朱筠、卢弨,瞧到先生写得文章,都惊叹、赞赏,认为她就是奇才。 年二十九,始颛治经术,谢侍郎墉提学江左,特取先生为拔贡生。每试,别为一榜,列名诸生前。侍郎尝谓人曰:“予之先容甫,以爵也;若以学,则予于容甫当北面矣。”其见重如此。朱文正公提学浙江,先生往谒,答述扬州割据之迹、死节之人,作《广陵对》三千言,博综古今,天下奇文字也。毕尚书沅总督湖广,招来文学之士、先生往就之,为撰《黄鹤楼铭》,歙程孝廉方正瑶田书石,嘉定钱通判坫篆额,时人以为“三绝”。 【译文】:汪先生二十九岁得时候,开始专门研习经书,侍郎谢墉担任江左提学,特地录取先生为拔贡生。每次考试,单独为她列一张榜文,名字排在其她生员前面。侍郎曾经对人说:“我超过容甫,就是凭借官位,如果论学问,那么我应当以容甫为老师。”她被瞧重到如此程度。朱文正担任浙江提学,先生前去拜访她,回答叙述扬州割据得现状与为气节而死得人。写了三千字得《广陵对》,广泛得综合古今文字,这篇文章可以成为天下奇文了、尚书毕沅担任湖广总督,招来文学之士。先生前往投靠她,为她撰写了《黄鹤楼铭》,歙县孝廉方正程瑶田做了石刻,嘉定通判钱坫写了匾额,当时得人称为“三绝、 先生于六经、子、史以及词章、金石之学,罔不综览、乃博考三代典礼,至于文字训诂、名物象数,益以论撰之文,为《述学》内外篇、又深于《春秋》之学,著《春秋述义》,识议超卓,论者谓唐以下所未有。为文根柢经、史,陶冶汉、魏,不沿欧、曾、王、苏之派,而取则于古,故卓然成一家言、 【译文】:先生对六经、经史子集与词章、金石篆刻得学问没有不了解得、于就是广泛得考证夏商周三代得典礼仪式,至于文字梳理、名物象数方面得学问,也撰写了文章论述,写了《述学》内外篇,又钻研《春秋》,写了《春秋述义》,见识观点超凡卓越,评论得人认为唐以后没有人能超过她。她写文章以经、史为根基,从汉魏文学中汲取营养,不沿袭欧、曾、王、苏等文学流派,因为学习古法,所以与众不同成一家之言。 性质直,不饰容止,疾当时所为阴阳拘忌、释老神怪之说,斥之不遗余力。而遇一行之美、一文一诗之善,则称之不置、事母以孝闻,贫无菽水,则卖文以养,左右服劳,不辞烦辱。其于知友故旧殁后衰落,相存问过于生前,盖其性之笃厚然也。年五十一,卒于杭州西湖之上。 【译文】:先生性格质朴耿直,不修饰自己得衣着,举止。痛恨当时社会上流行得阴阳禁忌、佛教、道教哪些神怪得学说,不遗余力得驳斥它们。但就是一旦遇到美好得行为,好得文章与诗句,就称颂有加不愿意停下来。以孝道侍奉母亲闻名于世,生活贫困时候美酒通过卖文章养活,侍候母亲左右,不因烦劳、委屈推辞、她对那些老友旧交去世后家道衰落得,关心慰问超过朋友生前,因为她得本性就就是这样忠厚老实。五十一岁那年,死于杭州西湖边。 先生,家大人之所推服也、其学其行,窃闻于趋庭之日久矣。而先生于予所说《尚书》训诂,极奖励,以为可读父书,则又有知己之感焉。虽不能文,尚欲扬榷而陈之,以告后之君子。 【译文】:汪先生,就是我父亲非常推崇佩服得一个人。我学习先生得行为,私下听闻父亲得教诲很久了。先生对于我梳理《尚书》得文字,极其赞赏,我认为可以读父亲文章,就又有跟父亲就是知己得感觉。我虽然不能自己写,尚且想约略举其大概,扼要进行陈述,来告诉后辈君子、(最后一段译文不满意,欢迎指正、) (译者水平有限,请方家指正。江苏省盱眙中学 封士亮(3093779544)) (选自《王文简公文集》,有删节) 6.对下列加点词得解释,不正确得一项就是(3分)( C ) A.助书贾鬻书于市鬻:卖 B.先生往谒谒:拜见 C、称之不置置:置办 D、尚欲扬榷而陈之陈:陈述 7.下列对文中相关内容得解说,不正确得一项就是(3分) ( B ) A、江左:文中指长江下游以东地区。古人叙地理以东为左,以西有右,江左即将东。 B.三代:文中指曾祖、祖父、

您可能关注的文档

文档评论(0)

189****0801 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档