人身保险合同中英文对照外文翻译文献.pdfVIP

人身保险合同中英文对照外文翻译文献 人身保险合同中英文对照外文翻译文献 人身保险合同中英文对照外文翻译文献 人身保险合同中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) (文档含英文原文和中文翻译) 1  1  人身保险合同中英文对照外文翻译文献 人身保险合同中英文对照外文翻译文献 译文： 译文： 乌特马法规下人 保险合同所有权转让以保护未成年人再思考 乌特马法规下人 保险合同所有权转让以保护未成年人再思考 示范法的目的是双重的：（1）进一步统一各司法管辖区（2）以协助提供明确的立法， 示范法的目的是双重的：（1）进一步统一各司法管辖区（2）以协助提供明确的立法， 保护这些人（立法者）的最佳利益。一个成功的模式在很大程度上是”转移到未成年人统 保护这些人（立法者）的最佳利益。一个成功的模式在很大程度上是”转移到未成年人统 一法 （乌特马法规）”，其已在 48 个州以及哥伦比亚特区通过。该乌特马法规是 Uniform 一法 （乌特马法规）”，其已在 48 个州以及哥伦比亚特区通过。该乌特马法规是 Uniform Gifts to Minors Act 的扩大，该法已在一些州获得形式通过。乌特马法规是在信任和监 Gifts to Minors Act 的扩大，该法已在一些州获得形式通过。乌特马法规是在信任和监 护之间的混合。同样地，家庭法律从业者应熟悉的乌特马法规，可以允许对未成年人有巨 护之间的混合。同样地，家庭法律从业者应熟悉的乌特马法规，可以允许对未成年人有巨 大好处的行动，但是同时使对极易受伤害的未成年人的物产托管人的疏忽或恣意地有害行 大好处的行动，但是同时使对极易受伤害的未成年人的物产托管人的疏忽或恣意地有害行 动转移至乌特马法规之下。 动转移至乌特马法规之下。 家庭法律师应该询问乌特马法规下物产是否存在 家庭法律师应该询问乌特马法规下物产是否存在 乌特马法规要求一旦未成年人达到要求年龄, 托管人肯定地把监护的财产转移到未成 乌特马法规要求一旦未成年人达到要求年龄, 托管人肯定地把监护的财产转移到未成 年人。财产托管人肯定要移交财产的义务，如人寿保险的归属政策一样，使未成年人容易 年人。财产托管人肯定要移交财产的义务，如人寿保险的归属政策一样，使未成年人容易 受到不转移财产托管人的侵害，无论是由于疏忽或恣意。而非规定有义务移交保管的财产， 受到不转移财产托管人的侵害，无论是由于疏忽或恣意。而非规定有义务移交保管的财产， 乌特马应进行修改使未成年人达到必要的年龄时，将所有权以及人身保险单的占有权自动 乌特马应进行修改使未成年人达到必要的年龄时，将所有权以及人身保险单的占有权自动 转交给未成年人。但是直到乌特马被修改，律师处理离婚和子女抚养权诉讼时应当询问未 转交给未成年人。但是直到乌特马被修改，律师处理离婚和子女抚养权诉讼时应当询问未 成年人是否为乌特马法规下的物主或者寿险受益人，如果是这样，确保在保单中列的托管 成年人是否为乌特马法规下的物主或者寿险受益人，如果是这样，确保在保单中列的托管 人会保护未成年人的最大利益，并在适当的时候转让保单或收益。 如果对被列的财产托管 人会保护未成年人的最大利益，并在适当的时候转让保单或收益。 如果对被列的财产托管 人在保护未成年人最大利益时有疑问，参与子女抚养权诉讼或离婚的律师应该寻求乌特马 人在保护未成年人最大利益时有疑问，参与子女抚养权诉讼或离婚的律师应该寻求乌特马 法规保改变托管人。这可以通过托管人辞职或任命后继者托管人或通过诉请法院来完成。 法规保改变托管人。这可以通过托管人辞职或任命后继者托管人或通过诉请法院来完成。 对于处理离