不良贷款债权转让协议.docx

PAGE PAGE # 债权转让协议 《债权转让协议》（以下简称“本协议”）由下列双方于 年 月 日（“签订日”）在 （“签订地”）签订： 甲方：中信银行股份有限公司广州分行 负责人：谢宏儒 地址：广州市天河区天河北路 233 号中信广场 45-50 楼 邮编： 510613 电话： 020乙方： 法定代表人 / 负责人： 地址： 邮编： 电话： 甲方、乙方合称为“双方”，单称为“一方”。 鉴于： （1）甲方为在中华人民共和国境内依法成立的银行业金融机构， 持有有效的《金融许可证》，可以依法从事信贷业务，具备信贷资产 转让业务资格。甲方对本协议项下的标的资产拥有完全合法处置权 （2）乙方为依照中华人民共和国法律依法设立并有效存续的境内 独立法人或其分支机构。 （3）甲方同意按照本协议约定转让且乙方同意按照本协议约定收 购该资产包。 双方本着平等、互利、诚实、信用的原则，依据《中华人民共和 国合同法》及其他有关法律、法规、规章和规范性文件的规定，自愿 签订本协议，以共同信守。 定义 在本协议中，除非上下文另有解释或文义另作说明，下列用语具 有如下含义： 保证合同： 系指任何规定第三方为保证债务人履行主合同而 承担保证责任的合同， 或主合同中的保证条款或确认保证责任的签章 文件，或中国法律认可的构成保证关系的其他法律文件。 标的资产 /资产： 系指截至基准日的主债权、其从权利和甲 方在资产文件项下享有的所有其他权利 （包括但不限于追索诉讼费用 的权利），以及由该等权利转化而成的抵债资产和其他相关权益的通 称。 处置收入： 就《转让债权清单》（见附件）中任何一项资产 而言，系指在基准日（不含该日）后实际收到的现金付款、抵债资产 和其他相关权益。 从权利： 系指与主债权相关的保证债权、抵押权、质权等附 属权利。 担保合同： 系指保证合同和物权担保合同的统称。 担保人： 系指保证合同项下的保证人和物权担保合同项下出 质人、抵押人等的统称。 抵债资产： 就《转让债权清单》中的任何一项资产而言，具 体包括以下各项：（ 1）以甲方的名义持有的财产或财产权利；（ 2） 甲方取得的生效法院判决、 裁定或仲裁裁决中的权利和利益， 该项判 决、裁定或裁决责令上述债务人或其他义务人通过向甲方转移其持有 的特定财产或财产权利的方式清偿全部或部分相关债务。 法定期间 ：系指法律规定的各种期间，包括但不限于撤销权 行使期间、诉讼时效期间、上诉期、申诉期、申请执行期间、保证期 间、破产债权申报期间。 费用开支： 就某一项资产而言，系指基准日（不含该日）后 与该项资产的处置有关的必要和合理的费用和开支 （应具有相关的协 议、合同、发票、付款凭证等合法凭据及付款的法律依据）。 工作日： 系指除中国的法定假日和公休日之外的任何一天。 过渡期： 系指自基准日（不含该日）始至权利转移日（含 该日）止的期间。 交接期间： 系指自权利转移日次日起【 60】个工作日内的 期间。 交接日： 系指交接期间的最后一日。 基准日： 系指【 2018】年【 5】月【 31】日。 收购价款 ：系指本协议第 3.1 款规定的乙方应支付的价款。 其他相关权益： 系指甲方因管理处置的需要可能与债务人、 担保人、其他义务人等达成的协议， 该等协议包括但不限于重组协议、 和解协议、 抵债协议， 而这些协议并未履行完毕或抵债资产未完成法 定的权利转让程序。因此，乙方受让的对该等义务人的债权，将从原 始的主合同、 担保合同项下的债权， 全部或部分转化为前述协议项下 所确定的权利。 权利转移日： 系指乙方支付全部收购价款之日。 物权担保合同： 系指《中华人民共和国担保法》和《中华 人民共和国物权法》 规定的在不动产、 动产或其他财产或财产权利之 上以抵押或质押的形式设定担保的物权担保合同， 或主合同中创设物 权担保的条款或实际交付权属文件， 或中国法律认可的构成物权担保 关系的其他法律文件。 权利负担： 系指（ 1）抵押权、质权、留置权、优先权或其 他担保权益；（ 2）收购协议；（ 3）债权从属（约定某一债权劣后于 其他债权受偿的）协议或安排；（ 4）设置或执行上述权利的协议。 义务人： 系指债务人、保证人、抵押人、出质人等担保人 以及有义务将抵债资产转移给乙方的主体及上述主体的管理人、 接管 人或清算委员会（或清算组）的统称。 债务人： 系指标的资产项下的主债务人及其受让人及承继 人。 政府机构： 系指（ 1）中国各级人民政府、人民代表大会、 人民法院、人民检察院；（ 2）中国仲裁机构及其分支机构；（ 3）任 何在上述机构领导下或以上述机构名义行使行政、 立法、司法、管理、 监管、征用和征税权利的政府授权机构、事业单位和社会团体。 中国： 系指中华人民共和国（就本协议而言