水文水资源标准术语英文版.docx

水文技术标准术语 序号 中文名称 英文名称 中文释义 Characteri stics of 1 river and 河流及流域特征 basin River and 1.1 river 河流及水系 system 1.1.1 河流 river trunk river (main 1.1.2 干流（主河） stream) tributary stream 1.1.3 (branch 支流 river) river head (river source, headwater 1.1.4 河源 ) river mouth 1.1.5 河口 (estuary) river 1.1.6 河长 length 1.1.7 深泓线 thalweg stream central 1.1.8 中泓线 line 1.1.9 落差 drp[ river 1.1.10 河道比降（纵坡降、坡降） slope stream 1.1.11 河槽（河床） channel hydrograp hic net (river 1.1.12 水系（河系、河网） system) drainage 1.1.13 河网密度 density Characteri stics of 1.2 流域特征 basin 1.2.1 流域 1.2.2 流域分水线 1.2.3 流域面积（集水面积） 1.2.4 流域长度（流域轴长） 1.2.5 流域植被率（植被度） 1.2.6 流域湖泊率 1.2.7 流域沼泽率 水文分析计算 2.1 水文计算 2.1.1 水文计算 2.1.2 水文统计  watershed (basin, drainage area) basin divide watershed area (drainage area, catchment area) length of basin percentag of vegetation s in drainage area percentag e of lakes in drainage area percentag of swamps in drainage hydrologi cal analysis and computati hydrologion c computati on hydrologi cal computati hydrologion cal statistics accumulat ive 2.1.3 累计频率 frequency return 2.1.4 重现期 period hydrologi cal frequency 2.1.5 水文频率曲线 curve design 2.1.6 设计频率 frequency corelation 2.1.7 相关分析 analysis 2.2 暴雨 rain storm large rain 2.2.1 大暴雨 storm extraordin ary 2.2.2 特大暴雨 rainstorm precipitati on area 2.2.3 降雨面积（雨区） (rain area) rainstorm 2.2.4 暴雨中心 center rainstorm 2.2.5 暴雨强度 intensity rainstorm 2.2.6 暴雨历时 duration point precipitati on (point 2.2.7 点雨量 rainfall) area precipitati on (area 2.2.8 面雨量 rainfall) precipitati on relationsh ip between fixed point and 2.2.9 定点定面关系 fixed precipitati on relationsh ip between center point and 动点动面关系（暴雨中心点面关 variable 2.2.10 系） area) depth- area- duration relationsh ip of storm 2.2.11 暴雨时、面、深关系 (DAD) duration curve of storm 2.2.12 暴雨强度历时曲线 intensity design 2.2.13 设计暴雨 rainstorm design rainfall 2.2.14 设计雨型 pattern isohyet map of 2.2.15 暴雨等雨量线图 rainstorm probable precipitati 2.2.16 可降水量 on probable maximum precipitati 2.2.17 可能最大降雨 on (PMP) rainstorm 2.2.18 暴雨模式 model typical 2.