Doorman《看门人（）》完整中英文对照剧本(2020).docVIP

Doorman《看门人（）》完整中英文对照剧本 　　 　Iook what I found. 瞧 ，我找到了什么 Candy! 糖果 Gunnery sergeant gorski. 戈尔斯基中士 Yes, maam? 是的，长官 Im confident my daughter will appreciate some female company. 我相信我女儿会很感激能有个女警卫的 Yes, maam. Shall we proceed, Mr. laughlin? 是的，长官 - 我们继续吧，劳克林先生 　Come on, nira. Lets get comfy. 来吧，尼拉 　 放松点 Secure vips daughter in eagle three. 一定要确保贵宾的女儿在老鹰三号amp;hearts;的安全 Copy that, chief. 收到，头儿 Mr. Collins, lets go over the presentation. 柯林斯先生，让我们看一下演示文稿 This is so pretty. 这太漂亮了 All teams, this is six. Radio check over. 全体注意，这里是六号amp;hearts; 　 检查无线电 完毕 Eagle one, Roger. Out. 老鹰一号amp;hearts;，收到 Eagle two, Roger. Out. 老鹰二号amp;hearts;，收到 Eagle three, Roger. Out. 老鹰三号amp;hearts;，收到 Eagle four, Roger. Out. 老鹰四号amp;hearts;，收到 Eagle nine, this is eagle six. Radio check, over. 老鹰九号amp;hearts;，这里是老鹰六号amp;hearts; 　 无线电检查 完毕 How come theres so many cars with us today? 今天怎么会有这么多车？ To make sure you and your mommy are super safe. 为了确保你和你妈妈的安全 Okay. 　好吧 Can I have another piece of candy? 我可以再吃一块糖吗？ oure gonna get me in trouble. Yes. 你会给我惹麻烦的 - 没错 All right, just one. 好吧，就一颗 Thank you. 谢谢你 We may have a situation. 我们可能有麻烦了 Grouping in the woods at three oclock. 有个小队在林中三点钟方向 　Yeah, thats an all clear. 是的，这是解除警报 Holyno! 天哪... 　 不！ 　Johnson, take the lead! Go, go, go! 约翰逊，带头！快，快，快！ 　Ali? Nothing is gonna happen to you, okay? 阿丽 - 你不会有事的，好吗？ Nothing is gonna happen to you. 你不会出事的 Is nira all right? 尼拉没事吧？ Back it up! Back it up! Back it up! 退后！ 　退后！ 　 退后！ 　All right, sweetie. 好了，亲爱的 Sweetie, I need you to sit here and stay low, okay? 亲爱的，我需要你坐在这里 保持安静，好吗 Come on. Lets go! 快点，快走 Mommy! Its okay. 妈咪 - 没事的 　So whend you get back? To New York? 你什么时候回来的？ - 纽约吗？ About a week. 大约一个星期 Do you have a place to stay? 你有地方住吗？ What about a job? 工作怎么样？ Hmm. 嗯 It wasnt exactly a parade welcoming me home. 你这可不是欢迎我回家的样子 Well, I missed you at the funeral. 我在葬礼上很想你 They wouldnt let me go. 他们不让我走 What, for your sister? 什么，就因为你姐姐？ Non sibi sed patriae. 不为己 只为国 Not self, but country and all that. Thats Navy,