第二章_班轮运输单证-教学.ppt

Navigational College, JMU Luzhen REN Mate’s receipt，M/R（收货单或者大副收据） a document tendered by the carrier or his agent, generally signed by Chief Officer, to the shipper when goods are shipped on board tally clerks’ records（理货单） prima facie evidence of the quantity and condition of the goods received（表面证据） not a document of title to the goods （非物权凭证） Documents in Conventional Liner Documents in Conventional Liner Mate’s receipt，M/R Mate’s remarks（大副的批注） Over-remarked（过度批注） Short-remarked（不足批注） Examples 批注时应注意： （1）首先检查货物的外表状况并核对货物是否与收货单的记载一致； （2）批注时，既不夸大，也不缩小； （3）批注的内容要明确、肯定、具体，切忌含糊不清、模棱两可； （4）对不同价值的货物批注的宽严程度应有所区别； （5）既要考虑托运人的具体情况，又要防止托运人投机取巧； （6）对货物包装脆弱，不适于远程海上运输或有些货物装船时损坏虽不严重，但肯定会进一步扩展的必须加以批注； （7）批注内容不能与提单条款相矛盾； （8）不应将毫无实际意义的内容批注在收货单上； （9）书写时字迹要清晰、容易辨认。 Bill of lading, B/L（提单） A bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same. ---Article 71 of CMC Documents in Conventional Liner Loading list，L/L（装货清单） 装货清单是船公司或其代理人根据装货单留底联，将全船待装货物分卸货港按货物性质归类，依挂靠港顺序排列编制的装货单的汇总单。 for Mate to make “stowage plan” “additional cargo list” “cancelled cargo list” Documents in Conventional Liner Manifest，M/F “舱单” a detailed statement of the vessels cargo, giving the B/L numbers, the weight or total measurement of the cargo and rate of freight, stating where it is payable. 货物装船完毕后，由船公司的代理人根据大副收据或提单编制的，编妥后再送交船长签认。 for clearance of ship’s inward or outward “export cargo nil” “import cargo nil” Documents in Conventional Liner dangerous cargo list 装运危险货物的船舶都必须向当地的海事部门申请派员监装或监卸。 Documents in Conventional Liner stowage plan 是以图示的形式来表示货物在船舱内的装载情况，使每一票货物都能形象具体地显示其在船舱内的位置。 materiel has been loaded stowage location Each port of discharge is indicated by colors or other a