法汉道路工程词典(zb版).pdf

阿尔及利亚东-西高速公路项目 法汉道路工程词典 （第一版） 中交第一公路勘察设计研究院 阿尔及利亚项目现 指挥部 2006 年 11 月 前 言 在东西高速公路现 指挥部领导的组织下，设计人员在 工作中，积累了一些专业技术词汇，现在汇编成册，供技术人员设 计和翻译工作中参考。特别要说明的是，本“词汇”还远远不能满足 我们工作的需要，希望大家添砖加瓦，使它不断丰富和完善。另外， 因汇编时间仓促，水平有限，错误和不足之处难免，请指教。 中交第一公路勘察设计研究院 阿尔及利亚项目现 指挥部技术质量部 2006 年 11 月 于 阿尔及利亚 2 目 录 3 1 合同 contrat Contrat 合同 autoroute à péage 收费高速公 路 forfait global 总承包 sous-traitant 分包单位 spécialiste 专家 spécification 规范 技术规 格 spécification générale 总说明书 assurance 保险 4 somme globale 总额 taux d’impôt 税率 taux de change 汇率 taux d’intérêt 利率 taxe supplémentaire 附加税 taxe sur le chiffre d’àffoires 营业税 étude de conception 设计 étude de faisabilité 可行性研究 avaliseur 担保人 avance forfaitaire 预