第八篇《汉书·霍光传》.ppt

第八篇《汉书·霍光传》 概述 本篇节选自《汉书·霍光金日磾传》。 霍光（？－前68年），字子孟。河东平阳（今山西临汾）人。西汉权臣、政治家，麒麟阁十一功臣之首，大司马霍去病异母弟、汉昭帝皇后上官氏的外祖父、汉宣帝皇后霍成君之父。 第一段下 霍光字子孟，票騎將軍去病弟也。父中孺，河東平陽人也，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。久之，少兒女弟子夫得幸於武帝，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問。會為票騎將軍擊匈奴，道出河東，河東太守郊迎，負弩矢先驅，至平陽傳舍，遣吏迎霍中孺。 霍光字子孟，票騎將軍去病弟也。父中孺，河東平陽人也，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。 票骑：同“骠骑”。汉代将军名号。 中：通仲。河东：郡名。治安邑(在今山西夏县西北)。平阳：县名。在今山西临汾西南。 平阳侯：指平阳侯曹参之曾孙曹时。 久之，少兒女弟子夫得幸於武帝，立為皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父為霍中孺，未及求問。會為票騎將軍擊匈奴，道出河東，河東太守郊迎，負弩矢先驅，至平陽傳舍，遣吏迎霍中孺。 郊迎:古代出郊迎宾，以示隆重、尊敬。 先驱：开道。 传舍：驿站的客房，犹今之招待所。 遗体：言自身为父母所亲生。 译文 霍光表字子孟，是骠骑将军霍去病的弟弟。父亲霍仲孺，河东郡平阳县人，以县吏的身分替平阳侯家办事，跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍仲孺办完差事回到家中，娶妻生下霍光，就此隔绝互相不知音讯。多年以后，卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸，立为皇后，霍去病因为是皇后姐姐的儿子而地位尊贵并受到皇帝的宠幸。长大以后，才知父亲是霍仲孺，但一直未来得及探访，正好霍去病任骠骑将军出击匈奴，路经河东郡，河东太守到郊外迎接，他背着弓箭在前面带路，到平阳侯家里的接待处休息。霍去病派手下人迎接霍仲孺。 第一段下 中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：“去病不早自知為大人遺體也。”中孺扶服叩頭，曰：“老臣得托命將軍，此天力也。”去病大為中孺買田宅奴婢而去。還，復過焉，乃將光西至長安，時年十餘歲，任光為郎，稍遷諸曹、侍中。去病死後，光為奉車都尉、光祿大夫，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。 中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：“去病不早自知為大人遺體也。”中孺扶服叩頭，曰：“老臣得托命將軍，此天力也。”去病大為中孺買田宅奴婢而去。 遗体：言自身为父母所亲生。扶服：伏在地上爬行。 译文：霍中孺急步进来拜见，将军也下拜迎候，跪着说：“去病早先不知道自己是您的骨肉。”霍中孺伏在地上叩头，说：“老臣能够把生命寄托在将军身上，这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。 還，復過焉，乃將光西至長安，時年十餘歲，任光為郎，稍遷諸曹侍中。去病死後，光為奉車都尉、光祿大夫，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。 诸曹：即左右曹，在内廷做秘书工作。侍中：是列候以下至郎中的加官，侍卫皇帝，切问近对。 奉车都尉：掌管皇帝的乘舆。光禄大夫：官名。掌论议。奉车都尉与光禄大夫，都是光禄勋的属官。光禄勋位列九卿。秦汉负责守卫宫殿门户的宿卫之臣。秦名郎中令，汉武帝太初元年（前104年），改名光禄勋。属官有大夫、郎、谒者、期门、羽林等。后改称光禄寺卿，沿用到清末。 译文： 回来时，又去河东探望，就带着霍光西行到了长安，当时霍光年纪才十几岁，保举他为郎官，不久又升到诸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉车都尉、光禄大夫，武帝出行他就照管车马，回宫就侍奉在左右，出入宫门二十多年，小心谨慎，未曾有什么过错，很受到武帝亲近和信任。 第二段 征和二年，衛太子為江充所敗，而燕王旦、廣陵王胥皆多過失。是時，上年老，寵姬鉤弋趙倢伃有男，上心欲以為嗣，命大臣輔之。察羣臣唯光任大重，可屬社稷。上乃使黃門畫者畫周公負成王朝諸侯以賜光。後元二年春，上游五柞宮，病篤，光涕泣問曰：“如有不諱，誰當嗣者？”上曰：“君未諭前畫意邪？立少子，君行周公之事。”光頓首讓曰：“臣不如金日磾。”日磾亦曰：“臣外國人，不如光。”上以光為大司馬大將軍，日磾為車騎將軍，及太僕上官桀為左將軍，搜粟都尉桑弘羊為御史大夫，皆拜臥內牀下，受遺詔輔少主。明日，武帝崩，太子襲尊號，是為孝昭皇帝。帝年八歲，政事壹決於光。 征和二年，衛太子為江充所敗，而燕王旦、廣陵王胥皆多過失。 长子 戾太子刘据，孙宣帝刘询。 次子 齐王刘闳，早逝。 三子 燕王刘旦，母李姬。 四子 广陵王刘胥（与刘闳、刘旦同日封王）。 五子 昌邑哀王刘髆（刘贺） 六子 汉昭帝刘弗陵 是時，上年老，寵姬鉤弋趙倢伃有男，上心欲以為嗣，命大臣輔之。 倢伃：同“婕妤”，昭帝刘弗陵的生母，住于钩