文学学·文学地理学·文学文本分析学.docxVIP

文学学·文学地理学·文学文本分析学 新世纪以降，中国社会科学院文学理论研究中心致力于以跨文化研究的视界，多方位深度开采的宗旨，积极组织力量引进一批国外新近面世且备受欢迎的教材力作，精选精译一套《当代国外文论教材精品系列》，对当代欧陆、英美、斯拉夫文论界在基本教材上的必威体育精装版成果，加以比较系统的展示，以其推动我们的文论教材建设。该系列第1辑包括了《文学学导论》《西方文学观念简史》《文学作品的多重解读》《当代文学理论导论》在内的四种教材，20XX年由北京大学出版社推出后颇受欢迎，曾两度重印。第1辑问世以来，一些高校教师与研究生通过不同的渠道对教材做出了肯定，并表达了对第2辑的期待。经过几年的搜寻与移译，如今，第2辑（《新德语文学学导论》《文学世界共和国》《艺术话语·文学理论导论》与《艺术分析·文学学分析导论》）即将与读者见面。[1]这四种教材的亮点，突出地体现了当代德国、法国与俄罗斯文论界在“文学学”“文学地理学”与“文学文本分析学”上的新追求，对于我们的文论教学与研究视界的拓展，思路的更新，不无裨益。 《新德语文学学导论》与“文学学” 德语文论教材是这一辑的首要关切。“文学学”正是发源于德国。 在当代国外文论教材的汉译中，德语文论教材的引进可谓是一块短板。主要有沃尔夫冈·凯塞尔的《语言的艺术作品》（1948年在伯尔尼初版，后多次再版）和埃米尔·施塔格尔的《诗学的基本概念》（1946年在苏黎世初版，后重版多次）。在相当长的时期里，它们一直是德语国家“文学学”入门的必读书目。然而，这两部著作的成书年代毕竟是在上世纪前半叶，距今已有70多年。而在凯塞尔与施塔格尔之后，德语文论教材建设方面自然会有新的进展。 首先进入我们视野的是《新文学理论：西欧文学学导论》（西德出版社，1997）。该书是德国著名学者克劳斯-米歇尔·波哥达主编的《新文学理论———导论》第2版。这部导论聚焦于20世纪70年代以降的西欧文学学，简明而清晰地介绍了10个主要流派，除了具有德国传统优势的理论介绍，如接受理论、阐释学，特别关注20世纪后半叶法国文学理论的发展。其实是当代德国学者视野中的“欧陆文论”，包含了德语文论，但尚不是我们所要引进的“当代德语文论”。不久，我们发现一部《今日德国哲学文学学（文选）》（圣彼得堡大学出版社，20XX）。这部德国文论选，由著名的康斯坦茨大学两位青年学者———迪克·乌菲利曼和卡罗琳·施拉姆编选。这部文论选收当代德国人文学界最为著名的学者的16篇文章，对当代德国文学学的发展倾向做了相当全面的展示：对精神分析、互文性、互媒体性、女性主义文学学、解构主义、文学社会学、哲学美学等一一做了介绍，对德国文学学的历史、体裁理论、功能理论、虚构理论、系统理论以及“记忆”“神秘”“圣像”等一一加以概述。这部文选，定位于高校语文系、哲学系学生和教师，是一部高校文科教材。可是，这部德国文论选是专门为俄罗斯读者编选且翻译成俄文，而我们一向坚持国外文论教材的翻译最好自源语种译出。 后来，我们请北京大学德语文论专家王建博士出马，终于找到《新德语文学学导论》（EinführungindieNeueredeutscheLiteraturwissenschaft，StuttgartWeimar：VerlagJ.B.Metzler，20XX）。这部“文学学导论”由德国波鸿鲁尔大学德语系的两位教授贝内迪克特·耶辛（BenediktJeing）和拉尔夫·克南（RalphKhnen）联袂撰写。这两位德语系教授以导论的形式，深入浅出地介绍文学学这门以文学现象为研究对象的现代学科，介绍文学学的各种研究角度和各个理论方向，介绍文学的各类体裁，描述修辞学、风格学和诗学的基本理论，探讨文学与其他艺术门类（如造型艺术、音乐、电影、广播）的关系，阐释20世纪的各种文学理论与方法。这部导论全书的分章结构按照对象、程序、方法和术语诸方面再现了新德语文学学的轮廓，在方法和切入方式上它并不显现自己的立场，而是力求中立地展现文学学反思对象本身的全部景象。叙述的系统性与表述的精细性，使得这部“文学学导论”不仅可以被看作是当代德语文学学著作的一个代表；而且可以说是德国学者之绘出的一幅当代德语文论流变全景图。面对这幅全景图，我们可以看到德语文学学“方法趋势”的丰富多彩：1965年起的接受史和接受美学，同时期开始的文学社会史；结构主义的开端；70年代下半期的心理分析文学学；80年代初话语分析。90年代初以尼克拉斯·卢曼为代表的系统论；最晚于90年代末发现的文化研究/文化学、女性主义文学理论/性别研究和新历史主义。作为大学文学类专业的文学学教材，此书在德语国家受到读者的广泛欢迎，属于同类书籍的佼佼者。 这部《新德语文学学导论》不仅提供出一个关于新德语“文学学