以文化自信推进汉语文化国际传播.docxVIP

以文化自信推进汉语文化国际传播 摘要：在多种文化及价值冲突共存的大环境下，对汉语进行文化国际传播，需要以坚守文化自信为前提，并且需熟知中华文化特点以及发展方向，以别国文化完全的认同和尊重，构建多元文化的沟通桥梁，通过文化之间彼此学习交融，实现共同进步，在多元化的文化共处氛围里推进汉语文化国际传播。 关键词：文化自信;文化传播;文化符号;文化思维 最近几年，世界各地掀起一股“中国文化热”的风潮。据国家汉办数据统计，截至到20XX年12月，全球范围内的国际友人学习与使用汉语的人数累计1亿人。如今，全球的67个国家和地区，把汉语作为国民教育的重要语言体系，代表了汉语国际传播正以全球化、本土化的方向快速发展。汉语不单是一门语言，也是中华文化与世界文化互融共通的重要纽带。本文探究在多种文化及价值冲突共存的大环境下，对汉语进行文化国际传播，需要以坚守文化自信为前提，并且需熟知中华文化特点以及发展方向，以别国文化完全的认同和尊重，构建多元文化的沟通桥梁，通过文化之间彼此学习交融，实现共同进步，在多元化的文化共处氛围里推进汉语文化国际传播。 一、文化自信是汉语文化国际传播的先天条件 文化自信，是指对我们自己文化的高度认同与充分自信，需要我们以高度的文化自觉为前提。文化自信核心的体现方式就是话语自信，包括对我们民族语言、文字的敬畏，从而形成的一种既坚守，又有包容性，五收互鉴、知行合一的话语心态和行动的价值理念。通过学习汉语，充分认知它的博美、厚重，构筑汉语话语体系，从而更好的展示出中国文化，包括历史民俗，文学艺术，伦理道德，思维方式以及价值观念等。 作为构建中华母体文化自信的一部分，中国文学也在不断唤醒汉语的文化自信。从中国文学角度来说，不单说是涌现了多少个名垂千古的文学大家，也不单说各朝各代成就了多少具备时代精神的文学成果或流派，它们确是不可磨灭的里程碑，除此之外，还有中华民族为什么能在文明不断层，乃至源源诞生出这些伟大的文学家与文学作品？这与中华民族的特有文化品格与文化思维紧密不可分。 跨文化传播，要知道我们每一个个体，拥有的文化身份是多重的，比如种族，民族，性别，国别，地域，组织再到个体，而这种多重的身份在跨文化传播方面扮演了重要的角色，如果参与者从中找到自身认同的身份，并且他人对这种身份表示高度认同时，对于跨文化交流及传播来说，就变得轻而易举了。在以多种途径和技巧推广汉语、传播中华文化，最核心的就是要做汉语文化的“信奉者”与“实践者”，只有首先对自己文化保持高度认同与自信，才能在经过润物无声的“文化熏染”，来吸引国外受众了解与探索中国文化。 二、文化需求是汉语文化国际传播的必备因素 成语在日常使用中有着很高的频率，作为汉语词汇中不可或缺的组成部分，成语渊源悠久，蕴意丰厚，是一段典故或寓言的精炼浓缩，并以准确、深刻、生动特点彰显了中华汉语文化的重要风采。在文学艺术上，中国文学在汉语使用及推广上也占比重要的一环，比如鲁迅、老舍、张爱玲、钱钟书、冰心，茅盾等这类的文学巨擘，文化没有边界，他们呈现的经典文学让国外受众充分领略到汉语言的瑰丽。此外，诗歌作为中国文学的主流，同样增进国外民众对汉语言的深入理解，以及对中华文化的深切解读，如郭沫若、徐志摩，闻一多等。 对汉语文化国际传播的重要启示，即把语言和文化的紧密结合，对文化分量进一步加强。参考传播学中关于“使用与满足”的理论，在对汉语文化进行国际传播过程中，需要重点考虑国外受众的文化需求，合理安排语言、文化的内容比重和先后次序。五千年灿若星河的华夏文明，五千年的历史底蕴与如今国民经济快速崛起的社会发展活力，为中华汉语文化国际传播提供了丰沃的土壤，在对汉语文化进行推广传播的过程中，需要在国家立场的基础上，尊重不同的文化，在和而不同的氛围中找寻彼此的文化共性，切勿根据经验判断，而是需要以实例论证研究探讨为依据，选出最大公约数的文化元素，才能更好的满足国外受众需求，贴近他们的文化诉求，在文化传播时，才能真正做到因时制宜、因地制宜、因人制宜。 三、贯通文化层次是汉语文化国际传播的必要内容 文化可分为三类，分别为表层、中层和底层。表层代表了物质文化，主要是指人对外物的喜恶、取舍。中层代表了工具文化，主要是指民众生活中的制度、法律、艺术、风俗、习惯等。底层代表了精神文化，指的是人的价值观，伦理观以及审美观等。层次之间能够互相映射及融汇，并不是绝缘独立的。文化国际传播，是对自我文化内在精神与基本价值观的认同与尊重。在汉语踏出国门，走进世界时，不能简单的把中国词语，茶文化、酒文化，长城故宫等文化符号展现给外国人，更应该挖掘出文化符号更深层次的价值内涵，在中国汉语文化的精神追求及价值理念等方面，让国外受众产生一致的认同