手工注释古文观止《深虑论》(共58处注释).pdfVIP

深虑论 深虑论 明·方孝孺 明·方孝孺 1 2 3 1 2 3 虑 天下者，常图 其所难而忽其所易，备其所可畏而遗 其所不 虑 天下者，常图 其所难而忽其所易，备其所可畏而遗 其所不 4 5 6 4 5 6 疑。然而，祸常发 于所忽之中，而乱常起 于不足疑之事。岂 其虑 疑。然而，祸常发 于所忽之中，而乱常起 于不足疑之事。岂 其虑 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 之未周欤 ？盖 虑之所能及者，人事 之宜 然 ，而出于 智力之 之未周欤 ？盖 虑之所能及者，人事 之宜 然 ，而出于 智力之 13 13 所不及者，天道 也。 所不及者，天道 也。 1. 虑：想，考虑。 1. 虑：想，考虑。 2. 图：想，考虑。 2. 图：想，考虑。 3. 遗：忽略。 3. 遗：忽略。 4. 发：生长，产生。 4. 发：生长，产生。 5. 起：兴起。 5. 起：兴起。 6. 岂：加强反诘语气。难道。 6. 岂：加强反诘语气。难道。 7. 欤：助反诘语气。吗。 7. 欤：助反诘语气。吗。 8. 盖：表示揣测、估计。大约，大概。 8. 盖：表示揣测、估计。大约，大概。 9. 人事：人力所能做的事。 9. 人事：人力所能做的事。 10. 宜：应该，应当。 10. 宜：应该，应当。 11. 然：语气助终结语气。 11. 然：语气助终结语气。 12. 于：介引进动作行为的处所、范围。在方面。 12. 于：介引进动作行为的处所、范围。在方面。 13. 天道：天理，天意。 13. 天道：天理，天意。 译文： 译文： 考虑国家大事的人，一般情况下能想到艰难危险的一面，而 考虑国家大事的人，一般情况下能想到艰难危险的一面，而 忽略素常容易解决的事情，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏 忽略素常容易解决的事情，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏 不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽的事情中发生，变乱常 不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽的事情中发生，变乱常 常在不加疑虑的事上兴起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所 常在不加疑虑的事上兴起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所 能考虑到的，都是人力所应该做到的事情，而超出智力所能达到 能考虑到的，都是人力所应该做到的事情，而超出智力所能达到 的范围而发生的事情，都是天意的安排呀！ 的范围而发生的事情，都是天意的安排呀！ 14 15 16 14 15 16 当 秦之世 ，而灭诸侯，一 天下。而其心以为周之亡在乎诸 当 秦之世 ，而灭诸侯