- 1、本文档共61页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE #
PAGE
PAGE #
老友记第一季对话中英对照
1-14
Shall I go on?我还要继续吗
Just keep smili ng
You spoiled everything 你搞砸了一切
My friend and family are out there! How can I face them ?我的亲朋好友都在场,以 后我还怎么见人
She s just fixing her makeup 她要补妆
I hope you don take this the wrong way 我希望你别误会
I know we had plans to meet up tonight 我 知道我们今天晚上约了要见面
How could we have let this happen? 我们 怎么这么不小心
I don see that we have a choice.看来我 们别无选择
I gotta ask you something.我有事情要 问你
Is all out fault? Were we bad parents? 这是我们的错吗,没把小孩教好
How are you supposed to eat this? 怎么 来吃啊
Forget it. That 算了吧 当我没说
PAGE
PAGE #
PAGE
PAGE #
Ifs doesnt count 不算
15. Pm sorry things aren光
15. Pm sorry things aren
光 working out 抱
歉,事情竟然会出问题
Shell get over this.她不会放在心上的
It didn 光 mean anything. Ifs a mistake. 根本就没什么,只是一个无心之过
tow the line, thread the needle 听天由命, 努力争取
think outside the box 不要死心卸
If you don^t realize that, I can9t help you 如果你还不懂,我也没法了
It could be better. ItUI be okay, right?
If I scream, Yippee, just ignore me。女口果 我叫好耶,就当没听到
But I doift think that means anything 我知道,他是无心的
he sees me in a two?piece for the first time.他头一次看见我穿两件式
I saw you go in with Monica 我看见你和 莫妮卡进去了
They areiTt going to use it 他们反正也 用不着
PAGE
PAGE #
PAGE
PAGE #
You didn t find her?尔还没找到她
I vdooked everywhere.我到处都找不
到
It s getting late. We re goin时t间go.
太晚了,我们要走了
Do you guys mind staying here for a while你们在待一会如何?
I really appreciate this, but you don t n eed to rub my butt .但也不用摸我屁股
They look pretty soundproof, don you think?隔音效果似乎很好
We vecome for her things 我们是来拿 她的东西的
She sn hiding. She ^Humiliated. She doesn t want to see you again他躲起来来 了,因为她很丢脸,她这辈子都不想见你
了
Please, prom ise me that you lltell her
that请保证你们一定会转告她
All right. I ll tell her
You think I ever get there?你认为我
能够跟他一样优秀吗
Who knows what scienee will come up —with in the future谁知道科学会发展成什
么样
Good thing we have ?幸好我们..
That night meant a lot to me 那对我来 说意义非凡
1066 ten sixty- six
Am I a completer idiot for thingking she d actually show up?我是不是白痴,竟 然以为他
您可能关注的文档
最近下载
- 消防整改维修工程施工方案范文模板.docx
- 《金版教程(物理)》2025高考科学复习解决方案第十四章 光第1讲 光的折射、全反射含答案.doc
- 浪潮信息(000977)公司2023年财务分析研究报告.doc
- 自建房买卖合同样本自建房买卖合同格式.docx
- 川教版(2024)七年级上册信息科技 7.5在线协作选素材 课件.pptx VIP
- 2024年1月国家开放大学本科《当代中国政治制度》期末纸质考试试题及答案 .pdf VIP
- 新一代大学英语发展篇视听说教程1答案.docx
- 上海中考数学复习要点汇总.docx VIP
- 第14课丝绸之路的开通与经营西域(课件)-七年级历史上册同步教学课件(统编版2024).pptx VIP
- 门诊采血室优质护理服务.pptx VIP
文档评论(0)