双语教学资源 其他资源 岩土工程测量方案.doc

Grundlagenbericht--Messprogramm Geotechnik 资料报告--岩土工程测量方案 第 PAGE 9 页 共 NUMPAGES 12 页 Grundlagenbericht--Messprogramm Geotechnik 资料报告--岩土工程测量方案 Verfasser:  Inhaltsverzeichnis目录 TOC \o 2-3 \h \z \t 标题 1,1 1 Veranlassung 概述 3 2 Unterlagen 资料 4 3 Messprogramm测量方案 4 3.1 Dammsetzungen路基沉降 4 3.2 Sohlhebungen in Einschnitten路堑处基底土的隆起 9 3.3 Setzungsmessungen an Ingenieurbauwerken工程结构中的沉降测量 10 3.4 Setzungsmessungen Aufgest?nderter Fahrweg 桩板结构轨道的沉降测量 11 4 Weitere Messelemente其它的测量仪器 12  Veranlassung 概述 In der Volksrepublik China soll in den n?chsten Jahren bzw. Jahrzehnten ein umfangreiches Netz von Hochgeschwindigkeitsstrecken für den Personenverkehr ausgebaut werden. In diesem Zusammenhang plant das Chinesische Eisenbahnministerium zun?chst den Bau von drei Teststrecken von je ca. 10 km L?nge, die jeweils Bestandteil einer geplanten Neubaustrecke sind. 中国打算在明年和稍后的几十年里建造用于客运的高速列车网，作为大范围的高速列车网的组成部分，中国铁道部计划首先兴建三条长约10公里的试验路段。 Es ist vorgesehen, die Hochgeschwindigkeitsstrecken mit dem von der Fa. Max B?gl Bauunternehmung auf Basis von Fertigteilplatten entwickelten Oberbausystem Feste Fahrbahn System B?gl (FF B?gl) zu errichten. Die geplante Entwurfsgeschwindigkeit betr?gt nach Angaben des Auftraggebers ve = 350 km/h. 按计划要使用由 Max B?gl 建筑公司研制的以预制板为基础的无砟轨道系统 (FF B?gl) 。应开发商要求设计时速为ve = 350 km/h。 Auf Grund der begrenzten Regulierungsm?glichkeiten der Gleislage nach Fertigstellung der Festen Fahrbahn ist das Verformungsverhalten des Unterbaus bei Erd- und Kunstbauwerken von ausschlaggebender Bedeutung, wobei insbesondere an den überg?ngen besondere Anforderungen an die Begrenzung der Verformungsdifferenzen zu stellen sind. 由于受到无砟轨道施工后调节能力的限制，路基和人工构筑物的基础变形能力便起了决定性作用，在此尤其是对相邻结构处的变形差异提出了特别的要求。 Zur Beurteilung und Einhaltung der Verformungsanforderungen zur Sicherstellung der Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit der Bauwerke ist somit ein umfangreiches geotechnisches Messprogramm w?hrend und nach der Herstellung der Erd- und Kunstbauwerke erforderli