网络语言之“火星语言”考察.docVIP

网络语言之“火星语言”考察 【摘要】近年来，“火星语言”在网络上迅速发展流行。本文通过其起源、流行原因、发展态势等方面对它进行考察，并透过“火星语言”对青年亚文化作了简单分析。 引言： 互联网在中国已经走过了十几年。在过去的十几年中，互联网的普及范围越来越广，并迅速地改变着人们的工作、学习与交往习惯，同时，也催生了网络语言这种新语体。近年来，有一种网络语言受到青少年群体的普遍欢迎，它的组成成分非常多，既有文字又有符号，还有各种各样的变形汉字等等。如：ゞW^ō^ 啲ㄝ界俚（我的世界里）、那①刻閉上眼睛ωǒ哭了（那一刻闭上眼睛我哭了）等。类似这样的语言，成年人不仅不能理解其含义并且非常排斥，这，就是本文要讲到的“火星语言”。笔者是负责学生工作的，经常通过网络跟学生进行交流，粗略统计了一下，发现起码有80%的学生都在使用这种语言。于是，笔者产生了非常浓厚的兴趣，通过对400个学生、100个老师问卷调查、个别交流等方法，对“火星语言”进行了考察。 一、“火星语言”的起源。 “火星语言”是否真的来自火星？不然。其实它的发源与五大行星中的火星没有实质上的关系。“火星语言”这种说法来自周星驰电影《少林足球》中的一句台词：“你快回火星吧！地球是很危险的！”从此，“火星人”一词便被很多青年专门用来嘲讽不懂流行的人，而后来的“火星语言”则是指普通人看不懂的语言文字。 其实，火星语言究竟是指何种语言，目前尚未有严谨的定义。通常只要给人造成阅读和理解上的困难，就可算是火星语言。它主要分为符号火星语言和异体火星语言。符号火星文大量利用象形、仿拟、飞白、拟人等手法构成新词。如：典型的象形笑脸符:-)，orz(跪在地上的小人)；异体火星文，则只是借助一些工具，将汉字转换成形似或者音似的繁体字／异体字，一般的异体火星文即使没接触的人也大体可看懂，比如：“皂巳绝望旳僾凊,bú淔淂畱恋”（早已绝望的爱情，不值得留恋），也有人把“火星文”归入“脑残体”。但很多使用者都不愿意接受这一种说法。 火星语言大约起源于2002年，其发源地是我国港澳台地区，最初随着仓颉、注音等繁体输入法出现。网友在打字时会频繁出现一些错别字，或为了图方便而故意打错字，但大家通常都能“心知肚明”，便渐渐默认使用。 随着网络的发展，大陆的一些论坛上开始出现台湾网民的留言。他们使用的繁体字、包括错字被当做时髦，引来了大陆网民的效仿。于是，一些追时髦的大陆网民也开始使用繁体字，并根据方言或自创的词语，进一步丰富了火星语言的内容，这一现象在“85后”的年轻人中表现尤甚。 二、“火星语言”的流行原因。 通过问卷调查，我发现在400个18-23岁的学生中，有74.9%的学生都在使用或曾经使用“火星语言”，而剩下的25.1%中有很大一部分学生以前并未接触过网络，在了解到这种语言后，也表现出了浓厚的兴趣。究竟是什么原因，使得“火星语言”的受欢迎率如此之高呢？通过调查分析，笔者总结了下面几个原因： 第一，为“新生代”打上时代烙印； “火星语言”流行于青少年群体，青少年特有的激情、时尚、叛逆，使他们希望能为自己的年轻时代留下一个印记，于是，他们发明并使用了这种特立独行的语言表达方式。但是调查群体中因为这种原因使用的年轻人还是比较少，只占的5%。 第二，张扬个性以引起别人注意； 网络是虚幻的，网络上的人个个都自称是年轻的美女、帅哥，怎样才能证明自己是时尚的美女、帅哥？怎样可以脱颖而出？当然就不能忽视当前年轻人中最流行的网络语言的创造和使用了。 第三，掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯； 在网上所有人都希望自己是“大侠”，而不愿“自甘堕落”为“菜鸟”。如果你想在网上“混”，你就不得不学习网络语言，并且还要学习在恰当的时间恰当使用。网上没有身份、年龄、性别门槛，只要你学或者只要你心年轻，你就可以像年轻人一样“神侃”。 第四，觉得这种文字可爱，符合自身性格特点； 在调查中发现，有20%的学生都是因为这个原因而使用“火星语言”的。 第五，对大人权威的无声抗议。 持这个原因的学生占了大部分。现代的父母或迫于生活的压力，与孩子的交流越来越少；或缺乏沟通能力，总是以居高临下的姿态面对孩子，使得孩子产生抗拒心理，并把这种孤独、反抗的情绪发泄在网络中。同时，孩子们的这种宣泄并不想为大人所知，于是他们使用了成年人看不懂的“火星语言”。 三、火星语言的发展态势。 “火星语言”从一开始“无意间”的产生，到现在有专人编写转换软件，一直以来都没有形成语音、语法体系，从某种程度上讲，“火星语言”还处在简单的符号阶段，或者说它更像一种游戏，特别是那些极端、长篇异体火星语言，不借助工具根本无法看懂，因为没有规范的体系，“火星语言”的传播与发展受到很大的制约。 “火星语言”的使用者多为“85后”的大学低年级学生或中小学生，年龄层次低，使用 “火星