新世纪book+1课后练习课件.pptVIP

Translation ;(3)一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅 读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。(to a certain extent, relate … to …, cope with）;(5)有些人想当然地认为日语(Japanese)中的每一个词 在汉语中都有对应的词语。(assume, equivalent);(8)事先没有仔细阅读合同(contract)就签了名是吉姆 的错误。(on one’s part);(11)这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。(base on);2. Translate the following paragraph into Chinese.; 近年来英语教学法有了很大改变，但是 还是有大量的教学活动建立在行为主义心理 学基础之上。那些信奉行为主义心理学理论 的教师热衷于让学生复述短语，并迫使学生 做一些只需不断更换句中某个词的练习。假 如我们是鹦鹉或黑猩猩，那么这些方法或许 能奏效。但是我们不是鹦鹉或黑猩猩，人类 的语言交际必须是真实、有意义的。 ;Unit two ;Translation ;(3)当我提到我的父亲时,她的脸上露出了认出我的笑 容。(recognition);(5) 当海啸(tsunami)袭来时，许多东南亚国家遭受了 巨大的损失。(sustain) ;(7) 当他初到这个新学校的时候，发现自己与其他同学 格格不入。(fit in with) ;(9) 怪不得你最后闯出祸来，原来你从来不听你父母的 管教。(no wonder, end up in trouble);2. Translate the following paragraph into Chinese.; 我还是个婴儿的时候, 我的父母亲搬到了佛蒙特 州。我那温文而雅的父亲在那儿的一个小镇上毫不张 扬地开业行医了。很快，他就赢得了当地人对他的尊 敬。我每到一处,也被人尊称为埃普利医生的儿子。 一开始我很高兴同学和老师们因为我有一个受人尊敬 的父亲而善待我.但随着我的长大,事情起了变化。我 开始讨厌父亲的好名声像影子一样跟着我。我要独立。 我变得顽固倔强又反叛，还开始对我父亲直呼其名， 令他伤透了心。 但有一天，发生了一件事令我的态度 彻底改变了。 ;Unit There;Translation ;(3)他们来自一个贫穷的小山村，那里的人们远离现代 文明。(shut off);(5) 我们应该满足于我们所拥有的一切, 不该对周围的 事情过分吹毛求疵。(be content with; critical);(7)通过读书,他不仅开阔了视野，而且学会了不断完善 自己的人格。(expand one’s horizons；improve).;(9) 稳定的无冲突的夫妻关系对家庭中的孩子有好处。 (stable, conflict);2.Translate the following paragraph into Chinese. ; 虽然有许多关于性格的理论，但是任何一 个都没有绝对地对错之分，因为每个心理学家 对性格的观点都有所不同。所以, 除非某个人 已有明显的症状，否则很难断定这个人患有精 神疾病。心理学家普遍认可绝大多数人是因为 过度的压力才引起情感和精神上的疾病。所以 重要的是人们要去寻找可以让自己放松、开心 的方法。;Unit four;Translation ;(3)你已工作一个上午了，该休息一下了。(deserve);(5)医生说我疲劳过度，劝我不要再接受更多的工作。 (take on);(7)演讲的题目提前一个星期宣布，但是演讲者的名字 不会提前告知。(in advance);(9)她病得很厉害，必须停止工作。(leave off) ;2. Translate the following paragraph into Chinese.; 当人们变得很老时，像祖父母或曾祖父母 那样，他们有时不再能够照顾自己。他们会生 病，或者摔倒而折断股骨，或者他们根本都不 记得该如何穿睡衣。有时候虽然有些老人看起 来还健康，但是因为他们自己独居，所以觉得 很孤单。这时候全家人要碰个头，商讨一下让 他们日渐衰老的家人去养老院去居住是否是一 个较好的办法，因为在那里他们可以得到更好 的照顾。;Unit five ;Translation ;(3)昨天晚上他和我聊天，并安慰我说，这种病并不难治， 还没人死于这种病。（chat with, assure，die of） ;(5)事实是他早就收到我的钱了，却有意不给我回条确认。 这实在让我气坏了。（turn out, ackn