外贸合同模板(中英文)(20210306144613).pdfVIP

编 号 ： _____________ 外 贸 合 同 买 方 ： ________________________________________________ 卖 方 ： ___________________________ 签订日期： _______年______月______ 日 第 1 页 共 5 页 THE BUYER:买方： THE SELLER:卖方 : This contract is made by and only works between the buyer and seller, which means the buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the product according to the terms and conditions stipulated below:买方与卖方就以下条 款达成协议： 1. COMMODITY: Please refer to the detailed breakdown as attached. （as in the appendix） 详见清单 . （附页） 名称及规格单位 平均单价数量 总价 DescriptionUnit AverageQty Amount unit price (JPY) FOB PORT TOTAL VALUE FOB OSAKA PORT OR KOBE PORT 2. PACKING: The commodity is supposed to be packed with infrangible Export standard packaging that suitable for long distance ocean and land transportation and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage or rust damage to the goods that caused by improper packing, and pay for all cost and loss caused by the damage.包装：必须采用坚固的出口标准包装 , 适 合于长途海运和陆运，防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装 不良所发生的损失 , 由于未采用充分，或不妥善的防护措施而造成 的任何锈损 , 卖方应负担由此而产生的一切费用和 / 或损失。 3. SHIPPINGMARK: The Sellers shall mark on each packagewith fadeless paint the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: KEEPAWAY FROM MOISTURE HANDLE WITH CARE THIS SIDE UP etc. and the shipping mark:第 2 页 共 5 页 唛头：卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部 刷上箱号、毛重、 净重、尺寸，并注明 “防潮 ”、 “小心轻放 ”、 “此面向上 ”等，唛头为 : 4. TIME OF SHIPMENT（装运期）：After 80