航海专业英语.docx

航海专业英语 Unit one VHF Communication Lesson 1 Distress Calling Pattern Drills Mayday, Mayday, Mayday, I help. I am sinking. I am on fire. I am aground. T have been in collision. what assistance is required. I require a tug. I require two life-boats. I require medical assistance. I am coming to your assistance. I am sending a safe to you. I am taking command of search and rescue. I am in command of search and rescue. what5s the position of the vessel in distress? Its position is at Berth No. 6. Its position is bearing 124° distance 2.5 miles from Sun Rise. Its position is 160 degrees 6 miles from Sarkan. It5s position is latitude 52° N, longitude 139° W. Dialogue Y: Mayday, Mayday, Mayday. This is Yucai, Yucai, Yucai, Mayday Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta, My position is 160 degrees 6 miles from the Pier. Fm sinking. I require immediate help. Over. V: Mayday Yucai, Yucai, Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta. This is Victoria, Golf X-ray Yankee Zulu, Mayday received. Over. Y: Mayday Victoria, this is Yucai. My position is 160 degrees 6 miles from the Pier. Fv collided with submerged object. Fm sinking. I require immediate assistance. Over. V: Mayday Yucai, this is Victoria, My position at time 0930 GMT is latitude 52° 06North, longitude 012° 25’West. My speed is 15 knots. V m coming to your assistance. ETA is 1230 GMT. Over. Y: Mayday Victoria, this is Yucai. Message understood. Your position at time 0930 GMT is latitude52c 06North, longitude 012° 25West. Your speed is 15 knots and ETA is 1230 GMT. Is it correct? Over. V: mayday Yucai, this is Victoria. You are correct. T m coming to your assistance. Please stand by on Channel 16 and keep close contact with me. Over. Y: mayday Victoria, this is Yucai. Thank you for your help. I will keep a listening watch on Channel 16. Over and out. New words and expressions Mayday 遇险呼叫信号 Over 请回话 Sink 下沉 Out 通话完毕 Aground 搁浅，触礁 Roger 收到，明白 Danger 危险 Wilco 收悉照办 Assistance 帮助 Come in 请讲 Require 需要，要求 Say again 请重复 Distress 遇险 Repeat 再请一遍，重