语文版八年级下册第六单元文言文翻译.pdfVIP

八年级（下）第六单元文言文翻译 20 、《邹 忌 讽 齐 王 纳 谏 》 — — 《战 国 策 》 邹 忌 身 高 有 八 尺 多 ，容 貌 光 艳 美 丽 。（一 天 ）早 晨 ，（他 ）穿 戴 好 衣 帽 ，端 详 着 镜 子（ 里 自 己 的 形 象 ）， 对 他 的 妻 子 说 ： “我 与 城 北 徐 公 相 比 ， 谁 更 美 ？ ” 他 妻 子 说 ： “您 美 极 了 ， 徐 公 哪 能 比 得 上 您 呢 ？ ”城 北 的 徐 公 是 齐 国 的 美 男 子 。 邹 忌 不 相 信 自 己 （比 徐 公 美 ）， 又 问 他 的 妾 说 ：“我 与 徐 公 相 比 ， 谁 更 美 ？ ” 妾 说 ： “徐 公 哪 能 比 得 上 您 呀 ！” 第 二 天 ，（有 ） 客 人 从 外 面 来 （拜 访 ），（邹 忌 ） 跟 （他 ） 相 坐 而 谈 ， 问 他 ：“我 与 徐 公 相 比 ， 谁 更 美 ？ ” 客 人 说 ：“ 徐 公 比 不 上 您 美 。“第 二 天 ，徐 公 来 了 ，邹 忌 仔 细 地 看 他 ，自 认 为 不 如（ 徐 公 美 ）；（又 ） 对 着 镜 子 审 视 自 己 （的 形 象 ）， 更 （感 觉 ） 远 不 如 （徐 公 美 ）。 晚 上 睡 觉 时 思 考 这 件 事 ， 说 ： “我 妻 子 说 我 美 ，（是 因 为 ）偏 爱 我 ；妾 说 我 美 ，（是 因 为 ）害 怕 我 ；客 人 说 我 美 ，（是 因 为 ） 想 要 有 求 于 我 。” （邹 忌 ） 于 是 上 朝 延 见 威 王 ， 说 ： “我 确 实 知 道 我 不 如 徐 公 美 。（可 是 ） 我 的 妻 子 偏 爱 我 ， 我 的 妾 怕 我 ， 我 的 客 人 想 要 有 求 于 我 ， 都 认 为 （我 ） 比 徐 公 美 。 现 在 齐 国 的 土 地 方 圆 千 里 ， 有 一 百 二 十 座 城 池 ， 宫 里 的 王 后 嫔 妃 和 亲 信 侍 从 ， 没 有 谁 不 偏 爱 大 王 ， 满 朝 的 大 臣 ， 没 有 谁 不 害 怕 大 王 ， 全 国 范 围 内 的 人 ， 没 有 谁 不 有 求 于 大 王 。 由 此 看 来 ， 大 王 所 受 的 蒙 蔽 太 严 重 了 。” 齐 威 王 说 ：“好 ！” 于 是 发 布 命 令 ：“所 有 的 大 臣 、 官 吏 和 百 姓 ， 能 够 当 面 指 责 寡 人 过 错 的 ， 得 上 等 奖 赏 ； 上 书 劝 诫 寡 人 的 ， 得 中 等 奖 赏 ； 能 够 在 公 共 场 所 议 论 指 责 寡 人 让 我 听 到 的 ， 得 下 等 奖 赏 。” 命 令 刚 刚 下 达 时 ， 大 臣 们 都 来 进 谏 ， 宫 廷 里 像 集 市 一 样 （人 来 人 往 ）； 几 个 月 以 后 ， 有 时 候 间 或 有 人 进 言 ； 一 年 以 后 ， 即 使 有 人 想 进 言 ， 也 没 有 什 么 可 进 谏 的 了 。 燕 国 、 赵 国 、 韩 国 和 魏 国 听 到 这 种 情 况 ， 都 到 齐 国 来 朝 见 。 这 就 是 人 们 所 说 的 在 朝 廷 上 战 胜 别 国 。 21 、《细 柳 营 》 — — 司 马 迁 《史 记 》 汉 文 帝 的 后 六 年 ， 匈 奴 大 举 入 侵 。 于 是 （文 帝 ） 任 命 宗 正 刘 礼 为 将 军 ， 驻 守 霸 上 ；（任 命 ） 祝 兹 侯 徐 厉 为 将 军 ， 驻 守 棘 门 ； 任 命 河 内 郡 太 守 周 亚 夫 为 将 军 ， 驻 守 细 柳 ： 用 以 防 备 匈 奴 侵 扰 。 皇 上 亲 自 去 犒 劳 慰 问 守 军 。 到 霸 上 和 棘 门 的 军 营 时 ，（皇 上 的 车 队 ） 长 驱 直 入 ，（两 军 营 ） 将 士 高 接 远 迎 。 随 后 ，（皇 上 的 车 队 ） 前 往 细 柳 营 ， 军 营 将 士 都 身 披 铠 甲 ，（手 持 ） 磨 得 锋 利 的 兵 刃 ， 挽 弓 搭 箭 ，（戒 备 森 严 。） 天 子 的 先 行 卫 队 来 到 军 营 前 ，（却 被 拦 住 ） 不 得 进 入 。先 行 官 说 ：“天 子 将 要 驾 到 。”军 门 都 尉 说 ：“周 将 军 有 令 ：‘ 军 营 中 只 听 从 将 军 的 命 令 ， 不 听 从 天 子 的 命 令 。 ’ ” 过 了 不