老上海道路名对照一览表.docx

精品文档 精品文档 PAGE PAGE56 精品文档 PAGE 老上海道路名 对照一览表 老上海道路名 /TheRoadNamesOfTheOld Shanghai 法租界內(Laconcessionfran?aisedeChangha?) 新租界內道路(RoadsInNewTerritories) 霞飛路AvenueJoffre--淮海中路 貝當路AvenuePetain--衡山路 海格路AvenueHaig--華山路 *亞爾培路 AvenueduRoiAlbert-- 陝西南路 呂班路AvenueDubail--重慶南路 福煦路AvenueFoch--延安中路、金陵西路 *馬斯南路 RueMassenet －－思南路 *巨福路 RouteDufour－－烏魯木齊南路 *巨籟達路 RouteRatard－－巨鹿路 *貝勒路 RueAmiralBayle －－黃陂南路 *貝禘鏖路 RueLieutenantPetiot －－成都南路 *聖母院路 RoutedesSoeurs －－瑞金一路 *邁爾西愛路 RouteRueCardinalMercier －－茂名 南路 *白賽仲路 RouteGustaredeBoissenzon 復興西路 *環龍路 RouteVallon－－南昌路（雁盪路至襄陽南 路段) *拉都路 RouteTenantdelaTour －－襄陽南路 *金神父路 RoutePereRobert －－瑞金二路 *蒲石路 RueBourgeat－－長樂路 *福開森路 RouteFerguson －－武康路 *辣斐德路 RouteLafayette －－復興中路 *福履理路 J.Frelupt，Route－－建國西路 *薛華立路 RouteStanislasChevalier －－建國中路 康悌路Conty，Rue－－建國東路 *古神父路RoutePereHuc－－永福路 *華龍路RouteVoyron －－雁盪路 *畢勛路RoutePichon －－汾陽路 *麥尼尼路Route/RueMarcelMagniny －－康平路 *麥陽路RouteMayen 華亭路 *麥高包祿路Rue／RouteMarcoPolo 龍門路 *麥琪路RouteAlfreadMagy 烏魯木齊中路 *勞爾登路RueL.Lorton 襄陽北路 *勞利育路RouteCamilleLorioz 泰安路 *杜美路RouteDoumer 東湖路 *亨利路RouteP.Henry 新樂路 *汶林路 RouteJ.Winling *寶建路 RoutePottier 寶慶路 *居爾典路 RouteA.CharlesCulty 湖南路 趙主教路RouteMgrMaresca 姚主教路RouteMgr.ProsperParis *格羅希路 RoutedeGrouchy 延慶路 *恩理和路 RouteHenriRiviere 桃江路 *愛棠路 RouteEdan 余慶路 *高恩路 RouteA.Cohen 高安路 *陶爾斐斯路 RouteDolfus 南昌路（重慶南路至雁盪 路段) *雷上達路 RouteRemi *潘興路 RouteGeneralPershing  吳興路（淮海中路 至衡山路段) 國富門路Kaufmann，Route安亭路 法界徐家匯路RoutedeZikawei－－徐家匯路、肇 嘉浜路 *孟神父路 PéreMeugniot,Ruedu 永善路 *莫利哀路 Moliere，Rue 香山路 *賈爾業愛路 Garnier，RouteFrancis東平路 *賈西義路 Cassini，Rue 泰康路 *鐵士蘭路 Destelan,RoutePicard 廣元路 *愛麥虞限路 EmmanuelⅢ，Route紹興路 *高乃依路 Corneille，Rue皋蘭路 *高逖愛路 H.Cordier，Route 高郵路 *巨潑來斯路 Dupleix，Route 安福路 *古拔路Courbet，Route富民路 *甘世東路 Kahn，RueGaston 嘉善路 白利圖路（南段）Bridou，Route吳興路 *台拉斯脫路 Delastre,RouteRene 太原路 *台斯德朗路 Destelan,RoutePicard 廣元路 *亞田南路 Adina，Rue 安亭路 *西愛咸斯路 Sieyes，RouteHervede 永嘉路 安納金路Hennequin，Rue東台路 祁齊路RouteGhisi岳陽路 老租界內街道(RoadsInOldTerritories) *愛多亞路 AvenueEduard Ⅶ--延安東路 *敏體尼蔭路 BoulevarddeMontigny-- 西藏南路 法蘭西外灘FrenchBund；QuaideFrance－－中山 東二路 *法華民國