船公司英文术语[1].docVIP

船公司英文术语 Bｏｏｋing number：订舱号码 Veｓsｅl:船名 Voｙage:航次 CY Ｃlｏsiｎｇ DATE：截柜日期,截关日 ｃlosinｇ　Daｔe／Ｔiｍe:截柜日期 SＩ ＣUT OＦF datｅ／time：截提单补料日期/时间 Expiry　datｅ:有效期限,到期日期 Sａilｉnｇ ｄate：航行日期 / 船离开港口的日期 EＴA　（ESTＩMＡTED　TIME　ＯＦ AＲRIVＡＬ):预计到达时间,到港日(船到目的港日期） ETD（ＥSTIＭＡTED TIME OF ＤEＬIＶERY）：开船日 (起运港船离港日期） EＴC(EＳTIMATＥD　TIMＥ OF ＣＬOSINＧ):截关日 Ｐｏrt of ｌｏaｄing(ＰOL）:装货港 Ｆulｌ　Delivery Pｉckｕp　Terminａl： 提重柜码头 Eｍpty Container Depｏt：交空柜场站 Ｌｏaｄing porｔ：装货港 From　City：起运地 EXＰ（exｐort）：出口 Fiｎal deｓtinaｔｉoｎ：目的港，最终目的地 Pｌace oｆ Dｅlｉvｅry（POD)或To　Ｃity：目的地，交货地 Ｐoｒt oｆ　discｈargｅ：卸货港 Ｄischａｒge port：卸货港 Load Port： 卸货港 Drｙ：干的/不含液体或湿气 Quａntｉty：数量 ｃaｒｇo ｔypｅ:货物种类 contａineｒ numbeｒ:集装箱号码 coｎtainer：集装箱 ｓpｅcｉｆiｃ cａｒgo　container：特种货物集装箱 Nuｍber of　conｔaｉner:货柜数量 ｃontainer　Sizｅ：货柜尺寸 CU.FT ：立方英尺 Cｏnｔ Status:货柜状况 ｓｅaｌ number:封条号码 seal No：封条号码 ｓｅal　ｔype:封条类型 ｗeiｇｈｔ：重量 Grｏss wｅiｇｈt:总重（一般是含柜重和货重) Ｎet Weight：净重 Ａcｔual ｗeight：实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量 Ｌadｅn:重柜 reｍarks：备注 remarks ｆｏr Tｅrｍｉnaｌ：堆场/码头备注 ｐlace of　recｅipt：收货地 Commoｄity:货物品名 inｔeｎｄed:预期 Ｂooking NＯ： ＳO号码／订仓号码 Shipper:发货人 Coｎtainer No(Number）：集装箱号码 Equｉpmenｔ Numｂｅr：货柜号码 Rｅefer Dｅtails：冷柜参数 conｔａct:联络人，联系方式 cｏntact　person：联络人 intended FＣL ｃontaｉner dｅlivery CUT－OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止 inteｎded ｓhipping inｓtructｉon　CＵT－OFＦ:指定的文件结关时间，航运指示截止 DＯC　CUＴ－OFＦ:文件结关时间（可能没有额外指定，按船公司一般的规律） Cargｏ natuｒe：货物种类 service conｔracｔ ＮO:服务合同编号, SＩ　CUT: 截提单补料或截关 BKＧ Staff：　ＢKG是Booking的简写，那就是订舱人员 Reｇional ＢKG#:预订区域, Sａlｅs Ｒep: 销售代表 BＩLL ｏｆ Laｄing＃:提单号,提单方案 Empｔy Ｐick up CY：提空柜地点 Emptｙ Pｉck ｕp Daｔe：提空柜时间，提柜有效期 Ｐre Carrｉｅr：　预载 Est. Arrival　Dａｔe： EIS到达时间 CY　CUT: 结关时间(具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间) CＹ opｅｎ： 整柜开仓时间 Porｔ of deｌivery：交货港口 Receive Ｔerｍ：　接收期限 Dｅlｉｖery　Terｍ： 交货期限 Ｏｃeａn Rｏuｔe Ｔyｐe: 海运路线类型，多指印度洋航线类型 EQ Ｔype/Qｔy：集装箱数量,类型 EQ是Ｅquｉpmenｔ的简写 Adｄresｓ：地址 Speciａl ｃaｒgo infoｒmaｔｉoｎ：　特别货物信息 Pｌｅase seｅ attached, if　ｅｘｉｓｔs： 如果有，请见附档/如果存在，请参阅附件 Ｓhipｐer＇ own contａinｅr:托运人自己的集装箱 Daｎgｅrｏus：危险或危险品 / 危险标志 Inｔｅrｎal：中心的，内部的 Rｅleaｓed:　释放,放行 MT就是指吨,英文叫MEＴRE TONＥ Customｅr：客户 ＦＣL ｆｕlｌ　cｏntaｉnｅr ｌoａd： 整柜 FCＬ：整箱，整箱货 ＬCL less ｔhａn ｃｏnt