《海滨夏仲夜》语言修改艺术笔名.doc

《海滨夏仲夜》语言修改艺术 陈俊豪　 散文作家峻青的《海滨仲夏侄》在选人中学语文第一册时，编者作了较大的删改，且不说编者删去了描写威海和老人跟孩子们谈话的大篇幅文字，仅语言文字方面的修改就有几十处．经修改，文章更臻完美。我们研究这些改笔，对提高写作水平很有意义。这正如鲁迅先生旱就指出的：单从作家完成了的作品去学习，作家为什么要这样写，“读者很不容易看出，也就不能领悟”！要是对同一作品的初版与修改版进行比较，从中学习，就“简直好象艺术家在对我们用实物教授”，“这确是极有益处的学习方法”。 一、连词的锤炼更改： ①（原文）大海，也被这霞光染成了红色，但是，它比天空的景色更壮观，……