粮情监控系统应用与介绍(中英文双语).doc

PAGE PAGE 9 粮 情 监 控 系 统 Grain Storage Monitoring System 说明书 Instructions  粮情监控系统运用现代信息技术、传感技术和网络手段，布点跟踪式，时刻监控仓储内部温度和湿度，对保持最佳储存环境、提高仓储质量、降低仓储损耗，发挥着重要作用，是当代仓储必备系统。 With application of modern informational technologies, sensing technologies and network methods, this grain storage monitoring system is able to monitor the internal temperature and humidity for grain storage through the station-tracking mode. This system is essential for modern grain storage because of its significant functions in maintaining the ideal storage environment, improving storage quality, and reducing storage wastage. 该粮情监控系统系列产品广泛适用于港口、油厂、冷库、酿造厂、饲料厂、面粉厂等企业，可对立筒仓、房式仓等各种仓储设施中物料进行温、湿度检测，适用于进行通风自动控制。该系列产品已被众多用户选用，遍及国内二十三个省、市、自治区，并出口越南等国。 Being capable to perform temperature and humidity measurement for materials stored in silos or storehouses etc, this grain storage monitoring system can widely be used by harbors, oil factories, cold houses, brewing factories, feed factories and milling plants etc, and is applicable for automatic ventilation control. This series of products has been sold in all the 23 provinces, municipalities and autonomous regions in China, and has been exported overseas to Vietnam etc.  目 录 Table of Contents HX-90型系统………………（1） HX-90 system…………………(1) HX-21型系统………………（6） HX-21 system ………………. (6) CX-05A型系统……………（19） CX-05A system ……………..(19)  HX-90型系统说明书 Instructions to HX-90 System 系统主要硬件配置 I. Main hardware configuration 1、测温专用主机 1. Dedicated mainframe for temperature measurement 2、14”CRT单色显示器 2. 14”CRT monochrome display 3、微型打印机 3. Mini printer 4、接口分机 4. Interface extensions 5、测温传感器 5. Temperature transducer 6、传输电缆 Cable 二、主要技术参数 II. Main technical parameters 1．温度量程：-10℃～＋50℃ 1. Temperature measurement range: -10℃～＋50℃ 2．测温误差：≤±1℃ 2. Temperature measurement tolerance: ≤±1℃ 3．测温速度：≤4点／秒 3. Temperature measurement speed: ≤ 4 stations/second 4．显示方式：14”CRT单色屏幕显示 4. Display mode: 14”CRT monochrome display 5．记录方式