“她惊讶这世界”对吗？.doc

“（她）会惊讶世界跟从前不同了”对吗？ 江苏省海安中等专业学校　陈志祥 对毛泽东同志的《水调歌头·游泳》“（神女应无恙，）当惊世界殊。”课本注释为“（她）该会惊讶世界跟从前不同了。”教参解释为“她一定会惊异这世界起了这么大的变化啊！”这两种解释大同小异，都把“惊”解释为形容词“惊讶”或“惊异”。 对上述解释笔者不敢苟同。孤立地看，将“惊”解释为“惊讶”或“惊异”都对，因为“惊”本来就是形容词。在古代汉语里，形容词一般是不能带宾语的，一旦带了宾语，它就活用为动词。形容词活用为动词又分为三种情况：第一种活用为一般动词。例如：秋毫不敢有所近。（司马迁《史记·鸿门宴》）形容词“近”和特殊指示代词“所”