- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE
PAGE 4
文言文翻译技巧学案
【课前预习】
一、学情调查。
1.你清楚在高考中文言文翻译怎么考及如何评分吗?
2.10分的题你通常能得几分,失分原因主要有哪些?
3.思考并总结你的解题经验和备考措施。
二、完成下列练习,并归纳其中包含的解题规律。
1. 下列句子中哪些字词可以保留不翻译。
①楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。——《鸿门宴》
②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。——《游褒禅山记》
③至和元年七月某日,临川王某记。——《游褒禅山记》
④仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》。——《报任安书》
⑤祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。——《陈情表》
规律1:_________________________________________________________________可保留。
2. 补充下列句子省略的成分。
①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。——《劝学》
②晋军函陵,秦军汜南。——《烛之武退秦师》
③卒廷见相如。——《廉颇蔺相如列传》
规律2:________________________________________________需补充出来。
3. 下列句子哪些字词可以删掉不翻译?
①填然鼓之,兵刃既接。——《寡人之于国也》
②师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣。——《师说》
③句读之不知,惑之不解。——《师说》
④夫晋,何厌之有?——《烛之武退秦师》
规律3:删掉____________________________________________________________________。
4.下列加点字词有何特点,要怎么翻译?
①行李之往来,共其乏困。——《烛之武退秦师》
②夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子。——《报任安书》
③陟罚臧否,不宜异同。——《出师表》
④以先国家之急而后私仇也。——《廉颇蔺相如列传》
规律4:把___________________ 换成_______________________ 。
5. 下列句子哪些地方要调换顺序?
①大王来何操?——《鸿门宴》
②何陋之有?——《陋室铭》
③求人可使报秦者,未得。——《廉颇蔺相如列传》
④青,取之于蓝,而青于蓝。——《劝学》
⑤先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。——《出师表》
规律5:把________________________________调整过来,使之符合现代汉语的语法习惯。
6. 下列句子哪些地方不能直译?
①居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。——《岳阳楼记》
②主人下马客在船。——《琵琶行》
规律6:________________________________,应学会变通地翻译。
三、结合以上练习小结文言文翻译规律。
【课堂任务】
师生共同探讨高考文言文翻译考查规律,结合自己的主要失分原因,寻找应对措施,归纳解题技巧。
【课后巩固】
翻译下列文段中的划线句子。
太祖马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问。
(节选自《三国志·魏书卷二十·邓哀王冲》)
(1)太祖马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。
(2)世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。
(3)俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问。
岑文本初仕萧铣。江陵平,授秘书郎,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”乃以文本为中书侍郎,专与枢密。及迁中书令,归家有忧色。其母怪而问之,文本对曰:“非勋非故,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以忧耳。”有来贺者,辄曰:“今日也,受吊不受贺。”辽东之役,凡所支度,一以委之,神用顿竭。太宗忧之曰:“文本与我同行,恐不与我同反。”俄病卒矣。(节选自《大唐新语》)
(1)时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。
(2)及迁中书令,归家有忧色。其母怪而问之。
(3)辽东之役,凡所支度,一以委之,神用顿竭。
武王既伐殷,悬纣首。有泣于白旗之下者,有司责之。其人曰:“吾冶家①孙也。数十年间,再易其熔范②矣。今又将易之,不知其所业,故泣。吾祖始铸田器,岁东作③,必大售。殷赋重,秉耒耜者一拨不敢起,吾父易之为工器。属宫
您可能关注的文档
- 高考一轮复习《鉴赏诗歌的表达技巧——虚实结合》教学课件.ppt
- 高考一轮复习《鉴赏诗歌的表达技巧——虚实结合》教学设计.doc
- 高考一轮复习《文言文翻译》公开课教学设计.doc
- 高考一轮复习《文言文翻译》公开课课件.ppt
- 人教版高中语文必修五第1课《林教头风雪山神庙》课件.ppt
- 人教部编版九下第1课《祖国啊亲爱的祖国》教学课件.pptx
- 人教部编版九下第1课《祖国啊亲爱的祖国》课堂课件.ppt
- 人教部编版语文九下第2课《梅岭三章》表格集体备课教案.docx
- 人教部编版语文九下第2课《梅岭三章》导学案.docx
- 人教部编版语文九下第2课《梅岭三章》教学教案.doc
- 2024年证券分析与咨询服务项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年铬酸酐项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年清洁胶项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年肉松饼项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年陆上泵项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年未硫化复合橡胶及其制品项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年精密温控节能设备项目资金筹措计划书代可行性研究报告.docx
- 2024年汽车覆盖件模具项目资金筹措计划书代可行性研究报告.docx
- 宋词行书钢笔字帖.pdf
- 我的暑假生活作文三年级300字10篇.pdf
最近下载
- 安永-中信银行业务影响分析报告v0.94_201407(1).docx VIP
- 电流互感器额定二次容量计算.docx
- 出国留学高中成绩单最强模板.doc VIP
- 烟草物流配送中心二维码实施方案.doc VIP
- 不背单词英语照样可以过线.doc
- 优势谈判txt.doc
- 2024贵州茅台酒厂(集团)昌黎葡萄酒业限公司社会招聘8人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- GB∕T 15036.1-2018 实木地板 第1部分技术要求-国家标准.pdf
- 2024年外研版七年级上册英语Starter Period 5 语法课时.pptx VIP
- Yokogawa横河电机 Discontinued REM LR4100E, LR4200E Series Recorders使用说明书.pdf
文档评论(0)