电影剧本精选_怀疑.pdf

怀疑 约翰. P. 尚利著 胡开奇译 本剧献给众多在医院、学校和⽼⼈之家勤勉奉献了⼀⽣的天主教修⼥们。 尽管她们⼀直承受着恶意的讥讽和嘲笑，⽽我们中⼜有谁 能那样的慷慨⽆私呢？ ⼈物 布兰登. 弗林神⽗，三⼗七⼋岁 阿洛⻄斯. 博维亚修⼥，五六⼗岁 詹姆斯修⼥，⼆⼗岁 穆勒⼥⼠，⼤约三⼗⼋岁 布景 ⼀九六四年，⼀座位于纽约市布朗克斯区的 圣尼古拉斯天主教堂及学校 恶⼈睡得好。 — ⿊泽明电影⽚名 ⼤智则⼤悲：知识愈多者忧患愈多。 — 《传道书》 万事凡难以获取者， 恶徒皆能轻⽽易举掠得。 — 托勒密 ⼀ 三⼗七⼋岁的神⽗弗林身着绿⾊与⾦⾊的法⾐正在布道。他来⾃美国东北部的 ⼯⼈阶层。 弗林当你们迷茫的时候你们如何处世？这是我今天布道的题⽬。你们寻求上 帝的旨意可是⽆法找到。去年当肯尼迪总统被暗杀时，我们⼜有谁不曾体验到 那极度的困惑。绝望。“现在怎么办？路在哪⼉？我该怎样对孩⼦们说？我该如 何告诉⾃⼰？” 那时⼈们由于共同的绝望之情⽽坐在⼀起，⼼⼼相连。但是想 想吧！将你们连结在⼀起的是你们的绝望。这是⼀种公众的体验，由我们社会 中每⼀个⼈分享着。那是痛苦的，但我们⼀起承受着！⽽当⼀个孤身男⼈或⼥ ⼈独⾃⾯对他们的天灾⼈祸时那更会是何等的苦痛？“没⼈知道我病了。没⼈知 道我失去了最后⼀位挚友。没⼈知道我做了错事。” 想象那孤独吧。你象是透 过窗户看着世界。玻璃的那⾯：快乐、⽆忧⽆虑的⼈们。⽽玻璃的这边：只有 你。事情发⽣了，你得承受着，⽆法⾔传。对那些受尽磨难的⼈，只有上帝知 道他们的痛苦。他们的隐秘。他们那隔绝的悲苦的隐秘。⽽这样的⼀个⼈，他 们只能这样，对着天空向上帝呼号：“救救我！” 如果没有回答该怎么办？沉 默。我想告诉你们⼀个故事。⼀艘货船沉⼊了⼤海，船上的海员都淹死了。只 有这个⽔⼿活了下来。他⽤船上的⼏根圆⽊做了个筏⼦，然后按照海上的规矩， 他驾着筏⼦望着天空中的星座往家乡的⽅向漂流。他精疲⼒竭，睡着了。乌云 滚动着遮住了天空。在随后的⼆⼗个夜晚，他在茫茫的⼤海上漂流，看不到星 星。他相信⾃⼰漂流的⽅向但⽆法确定。⽇复⼀⽇，他由于发热⼝渴饥寒交迫 ⽽⽇益衰弱，他开始怀疑了。他选择的⽅向正确吗？他仍然漂流在去往家乡的 路上吗？或者他已可怕地迷失⽽注定在海上死去？⽆从知晓。那众星闪烁的指 引 — 难道只是他在绝境中的想象吗？或者他已⻅过了神灵，现在只须执著于 它⽽⽆需更多的安慰？这是他前路不明的海上航⾏中的困境。今天在教堂中的 你们⾮常清楚我所描绘的这个信仰危机。我要对你们说：怀疑和坚信同样有着 强⼤持久的凝聚⼒。当你迷茫的时候，你并不孤独。以圣⽗、圣⼦和圣灵的名 义。阿⻔。 （他下场。） ⼆ 灯光暗转。校内⼀⻆的办公室 — 这是⼀座位于布朗克斯的天主教学校。此刻 校 ⻓阿洛⻄斯. 博维亚修⼥正坐在办公桌前⽤钢笔在笔记本上书写。她⼤约五六 ⼗岁。神情戒备、内敛、冷静。她是慈善修⼥会的⼥教⼠。她头戴⼀顶⿊帽， 身 披⼀袭着地的⿊⾊教服，带着⼀副⽆框眼镜。敲⻔声。 阿洛⻄斯进来。 （詹姆斯修⼥，她也是慈善修⼥会的⼥教⼠。探头看着。她⼆⼗多岁。她也同 样的神情内敛，但⼼中依然有着阳光。） 詹姆斯你有空吗，阿洛⻄斯修⼥？ 阿洛⻄斯进来，詹姆斯修⼥。 （她⾛了进来。） 谁在照看你的班级？ 詹姆斯他们在上美术课。 阿洛⻄斯美术课。浪费时间。 詹姆斯⼀个礼拜只有⼀⼩时。 阿洛⻄斯六⼗分钟能学许多东⻄。 詹姆斯是的，阿洛⻄斯修⼥。我是否可问⼀下你是如何处理威廉. 伦敦的？ 阿洛⻄斯我让他回家了。 詹姆斯哦，亲爱的。那他还在流⾎。 阿洛⻄斯噢，是的。 詹姆斯在早晨宣誓时，他的⿐⼦突然出⾎⽽且开始涌出来。 阿洛⻄斯是突发的吗？ 詹姆斯还会是什么？ 阿洛⻄斯他⾃我导致的吧。 詹姆斯你的意思，你认为他可能故意让他⾃⼰流⿐⾎？ 阿洛⻄斯正是这样。 詹姆斯不是！ 阿洛⻄斯你是个很单纯的⼈，詹姆斯修⼥。威廉. 伦敦是个坐⽴不安的男孩。 你稍有放松他就会想⽅设法离开座位。为了逃学半天，他会把脚放在⽕⾥。 詹姆斯可这是为什么？ 阿洛⻄斯他头脑不安分。 詹姆斯但这是好事啊。 阿洛⻄斯不，这不是好事。他⽗亲是个警察，最不希望他的⼉⼦成个⼩流氓。