电影剧本台词（中英）猎杀 U-571（2000）.pdfVIP

猎杀U-571 （2000） 1942 年春希;特;勒;在北大西洋实施的潜艇狼群战击沉了盟军舰船逾千艘 美国到英国的军事补给线面临着被彻底摧毁的威胁 因为无法破解U 型潜艇密;码;盟军只能盲目应对德国人的袭击 敌舰航速8 航向角60 敌舰航速8 航向角60 目标锁定深度锁定 距离500 米 设定鱼雷速度35 节 1 号;至4 号;鱼雷;管;准备扇型发射 1 号;至4 号;管准备就绪 准备 发射 鱼雷射出 好眼力，船长 各位，我们炸沉了敌船 敌舰向我逼近,航向180 度 是驱逐舰 下潜90 米 双发动机全速前进 全体船员到船头去 关闭鱼雷舱 右舷舵20 转舷舵20 检查艇上所有出口 掉转方向 转至200 度 已迅速潜至45 米 艇长 使用双水平舵 按220 度方向航行 敌舰转右 左舷发动机停车 左舷发动机已停 左舷发动机半速反转 深水炸;弹; 留意，英国佬的炸;弹;来了 当心 燃料发生泄露 快堵住漏洞 船长，已经潜至120 米 排空所有压载水舱 上升 水面情况正常 立刻上了望台 轮机舱 请回答 汉斯，报告损毁情况 他们全完了,艇长 所有机器 全完了 所有机械师全完了 左舷机器破裂 柴油发动机被淹 曲轴箱灌满海水 右舷柴油发动机 两天前已经损坏 蓄电池情况如何? 也完了,艇首300 安培,艇尾200 安培 看来没指望了 我们的动力只够用来下潜和做简单机动动作 谢谢你,汉斯 传我的命令,让大家节约用电 通讯员 船长 致柏林 位置：经32，纬85 两台柴油发动机全部损坏 只剩电力发动机工作,请求支援 潜艇司令部 There he is. Hey, Andy! Where you been? Its an all-hands function.泰莱来了嗨你怎么样 Come here. I want you to meet Joanie. Joanie, this is Andy Tyler.我来介绍这位是钟妮钟妮这是安迪泰勒 Hello. My best friend.We went to Annapolis together.我的老友泰莱军事学院的同学 Nice to meet you. Hey,I got you one of Larsons stogies.你好祝贺你即将荣升潜艇船长 - To our navys next sub skipper.- Thank you.- 送你条雪茄- 谢谢 Lieutenant! Gonna hoist up a few beerswith the enlisted boys later?上尉等一会跟兄弟 们喝几杯 You got it, Griggs. All right.我会的格力斯 Mr. Tyler! Mr. Tyler!泰莱长官 My mom is here visiting.Can I bring her over to meet you?介绍我妈妈给你认识好吗 Sure thing, Trigger.Thats the lieutenant I was talking about.好啊特里格他就是我提起的 那位上尉 Lieutenant Tyler!泰莱上尉 Hello there, Prudence, Louise. Mrs. Dahlgren, Captain.你好珮丹思露意丝戴太太戴船长 Wheres your date, Andy?Its not like you to arrive stag.你很少单刀赴会女伴呢 Im afraid I couldnt get one on such short notice, maam.接到邀请太晚没来得及找 Captain, could I have a word with you?船长可以跟你谈谈吗 Certainly. Darling, will you excuse us? Okay.可以啊太太我们出去一下好么 Be right back.我很快回来 I didnt get my boat.我升不上船长 I know.我知道 With all due respect, sir,theres only one way that couldve happened,原因只有一个 and thats if you withheld your recommendation. 因为你不肯推荐我是不是 Thats right.I just dont think youre ready.是你还不