“公证认证翻译”合作协议20170905.docx

“公证认证翻译”合作协议 协议编号：RENOS甲甲方： 地址： 电话： 传真： 邮编： 乙方：上海人科数据科技有限公司 地址：中国上海长宁区延安西路593号1号楼2层 电话：021传真：021801 邮编：200032 鉴于： 目前，甲方客户具有大量涉外公证认证翻译的需求，因现场申请、异地申请等造成的不便与日俱增。乙方是由全国各地公证处和认证单位联合运营的技术服务平台，为用户提供直达公证处和认证单位的申请服务。 甲乙双方在平等自愿，诚实信用的基础上，经友好协商达成如下协议内容： 第一条市场推广 1、在甲乙双方都认可的适当时间内，双方在各自站点上开设专栏，撰写并宣传与对方商业合作的板块 (具体合作项目另签补充协议)。 2、甲乙双方授权合作方可以在其互联网站上转载对方网站上的相关信息，该信息将由双方协商同意后方可引用(具体合作项目见第二条合作内容)。未经合作方同意，另一方不得采编其站点上的任何信息，且不得在其网站以外媒体发布来自合作对方站点的信息，否则构成侵权。 3、甲乙双方在彼此互联网站中转载引用合作方的信息时须注明该信息由______(合作方网站)提供字样，并建立链接。 4、甲乙双方可在彼此站点追踪报道合作方的市场推广计划及相关营销活动。 5、其它深度合作方式另行探讨。 第二条合作内容 甲方向乙方推介服务的对象（以下简称用户），由乙方平台向用户提供所需公证和认证的申请服务。 双方在互信前提下，各自服务领域的资源优势，共同拓展公证和认证服务市场。 可申请公证内容：1. 驾驶证 2.学历证书 3.学位证书 4.成绩单 5.在读证明 6.有无犯罪记录 7.结婚证 8.离婚证 9.丧偶证明 10.无婚姻登记记录证明 11.存款证明 12.在职证明 13.曾用名 14.产权证 15.收入证明 16.户口簿 17.国籍 18.户籍注销 19.出生证 20.死亡证明 21.住所地／居住地 22.等级证书 23.离退休证 24.医药费账单。 可申请认证事项：依据外事办和领事司要求对相关公证文书提供送交和代办业务。 公证和认证所需要的资料以及资料是否符合要求以乙方平台公布的相关合作公证处和认证单位要求为准，公证处和认证单位按国家法律法规及行业准则的要求为用户出证。双方理解，各地公证处和认证单位因各地规定不同，所要求提交的材料和服务流程可能不同。 公证和认证时间：以全国公证处和相关认证单位工作时间为准。 收费：公证费（以公证处要求为准）；认证费（以认证单位要求为准）；服务费（以双方商谈为准）。 结算方式：月度结算。 乙方直接向客户收取费用；费用包括：公证费、认证费和代办服务费。其中乙方收取的代办服务费的50% 支付给甲方。 月度结账日期：每个月5日之前，双方对接人员将核对上月订单，在3个工作日内完成核对。双方同意，在完成核对后的5个工作日内由乙方向甲方支付款项(返还服务费)至甲方公司账号，甲方同时开具发票。 第三条 甲方的权利和义务 1. 甲方保证为依法成立并有效存续的公司，具有从事本协议合作业务所需的资质和证明文件。 2. 甲方有权通过乙方官网、APP等渠道了解乙方产品及相关服务信息，下载乙方产品的相关文字信息及图片。并有权要求乙方保证其提供的产品及服务信息的有效、真实及准确。 3. 甲方通过自身营销推广渠道销售代理乙方产品，包括但不限于甲方官网、微信等平台。 4. 甲方的客户提交的公证、认证、翻译申请不符合国家、地方及行业相关申请受理条件及规定，造成退件，因此产生的投诉和损失，乙方及乙方合作单位均不承担任何责任。 第四条 乙方的权利和义务 1. 乙方保证，在乙方平台上提供的产品及服务相关流程和申请材料列表等信息，系相关公证处和认证机构自行提供的信息，乙方对内容不做修改。乙方保证，已检查相关合作公证处和认证机构的工商信息等资质，以确认其对所涉产品有合法的销售权。 2. 乙方同意，向甲方提供公证、认证产品的相关资料（包括但不限于图片、文字介绍、标志等）， 以便甲方根据具体业务经营、网站建设、营销及市场宣传等需要选择和使用。 3. 乙方如需对其产品及服务进行修改、调整、价格变动等，应第一时间在平台上公布。 4. 乙方可按照甲方的业务需求对双方后台对接提供必要的技术支持； 5. 如甲方的客户提交的公证、认证、翻译申请符合国家、地方及行业相关申请受理条件及规定，而因乙方单方面原因造成退件，因此产生的投诉，乙方应积极配合甲方协调；因此造成甲方及甲方客户实际损失的，乙方应予以赔偿，赔偿额度以甲方客户的直接损失为限。 第五条知识产权 各方的知识产权仍归各方所有。 第六条不可抗力 因地震、水灾以及其他非需供双方责任造成的，不能预见、不可避免并不能克服的客观情况为不可抗力。遇有不可抗